Факсимильные издания книжного наследия скорины пополнят библиотеки всех регионов беларуси. Книжное наследие франциска скорины Факсимильное издание франциска скорины

1 сентября 2017 года , Патриарший экзарх всея Беларуси, принял участие в презентации факсимильного двадцатитомного издания «Книжное наследие Франциска Скорины».

Презентация состоялась в Национальной библиотеке Беларуси. На мероприятии присутствовали руководители и представители ряда министерств и ведомств Республики Беларусь, главы и сотрудники дипломатических миссий, преподаватели и студенты ведущих вузов Беларуси, а также митрополит Минско-Могилевский архиепископ Тадеуш Кондрусевич (Римско-Католическая Церковь).

Многотомное факсимильное издание «Книжное наследие Франциска Скорины» представляет собой полное собрание книг, которые были напечатаны Скориной в Праге (1517-1519) и Вильно (1522-1525). В его основе — электронные копии наиболее сохранившихся изданий первопечатника, которые хранятся в библиотеках и музеях Беларуси, Германии, России, Украины и других стран. Научный издательский проект был реализован к 500-летию белорусского и восточнославянского книгопечатания. Инициаторами и основными исполнителями проекта выступили Национальная библиотека Беларуси и Банк БелВЭБ.

В начале презентации прозвучал студенческий гимн Gaudeamus в исполнении хоровой капеллы Белорусского государственного университета.

Собравшихся приветствовали: министр культуры Республики Беларусь Б.В. Светлов, министр информации Республики Беларусь Л.С. Ананич, министр образования Республики Беларусь И.В. Карпенко, заместитель министра иностранных дел Республики Беларусь В.Б. Рыбаков, директор Национальной библиотеки Беларуси Р.С. Мотульский, председатель правления ООО «Банк БелВЭБ» в 2010-2014 годах П.В. Каллаур, заместитель председателя правления ООО «Банк БелВЭБ» С.П. Зеленко, первый заместитель директора по научной работе Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы А.А. Лукашанец.

Митрополит Павел в своем приветственном слове сердечно поздравил всех с Днем знаний, отметил, что просветительская деятельность Франциска (во Святом Крещении Георгия) Скорины стала настоящим прорывом в развитии славянской культуры, и призвал молодое поколение бережно хранить великое духовное наследие предков. Архипастырь подчеркнул, что традиции, заложенные Скориной, приносят добрые плоды и в наше время. Яркий тому пример — Белорусская Православная Церковь осуществила перевод и в августе 2017 года издала Новый Завет на белорусском языке. Презентация Нового Завета на белорусском языке состоится 2 сентября, в День белорусской письменности, в древнем Полоцке — родном городе Скорины.

Факсимильные копии книжного наследия белорусского первопечатника были торжественно переданы в дар представителям посольств Великобритании, Германии, Италии, Польши, России, США, Украины.

Сертификат на передачу 80 комплектов факсимильных изданий научным и образовательным учреждениям Беларуси был вручен министру образования И.В. Карпенко.

На праздничной церемонии состоялось гашение почтового блока, посвященного 500-летию белорусского и восточнославянского книгопечатания. Церемонию провели: первый заместитель министра связи и информатизации Республики Беларусь Д.Г. Шедко и директор Национальной библиотеки Беларуси Р.С. Мотульский.

1 сентября 2017 года митрополит Минский и Заславский Павел, Патриарший Экзарх всея Беларуси, принял участие в презентации факсимильного двадцатитомного издания «Книжное наследие Франциска Скорины».

Презентация состоялась в Национальной библиотеке Беларуси. На мероприятии присутствовали руководители и представители ряда министерств и ведомств Республики Беларусь, главы и сотрудники дипломатических миссий, преподаватели и студенты ведущих вузов Беларуси, а также митрополит Минско-Могилевский архиепископ Тадеуш Кондрусевич (Римско-Католическая Церковь).

Многотомное факсимильное издание «Книжное наследие Франциска Скорины» представляет собой полное собрание книг, которые были напечатаны Скориной в Праге (1517-1519) и Вильно (1522-1525). В его основе — электронные копии наиболее сохранившихся изданий первопечатника, которые хранятся в библиотеках и музеях Беларуси, Германии, России, Украины и других стран. Научный издательский проект был реализован к 500-летию белорусского и восточнославянского книгопечатания. Инициаторами и основными исполнителями проекта выступили Национальная библиотека Беларуси и Банк БелВЭБ.

В начале презентации прозвучал студенческий гимн «Gaudeamus» в исполнении хоровой капеллы Белорусского государственного университета.

Собравшихся приветствовали: Министр культуры Республики Беларусь Борис Владимирович Светлов, Министр информации Республики Беларусь Лилия Станиславовна Ананич, Министр образования Республики Беларусь Игорь Васильевич Карпенко, заместитель Министра иностранных дел Республики Беларусь Валентин Борисович Рыбаков, директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Степанович Мотульский, председатель правления ООО «Банк БелВЭБ» в 2010-2014 годах Павел Владимирович Каллаур, заместитель председателя правления ООО «Банк БелВЭБ» Сергей Петрович Зеленко, первый заместитель директора по научной работе Центра исследований белорусской культуры, языка и литературы Александр Александрович Лукашанец.

Митрополит Павел в своем приветственном слове сердечно поздравил всех с Днем знаний, отметил, что просветительская деятельность Франциска (во Святом Крещении Георгия) Скорины стала настоящим прорывом в развитии славянской культуры, и призвал молодое поколение бережно хранить великое духовное наследие предков. Архипастырь подчеркнул, что традиции, заложенные Скориной, приносят добрые плоды и в наше время. Яркий тому пример — Белорусская Православная Церковь осуществила перевод и в августе 2017 года издала Новый Завет на белорусском языке. Презентация Нового Завета на белорусском языке состоится 2 сентября, в День белорусской письменности, в древнем Полоцке — родном городе Скорины.

Факсимильные копии книжного наследия белорусского первопечатника были торжественно переданы в дар представителям посольств Великобритании, Германии, Италии, Польши, России, США, Украины.

Сертификат на передачу 80 комплектов факсимильных изданий научным и образовательным учреждениям Беларуси был вручен Министру образования Игорю Васильевичу Карпенко.

На праздничной церемонии состоялось гашение почтового блока, посвященного 500-летию белорусского и восточнославянского книгопечатания. Церемонию провели: первый заместитель Министра связи и информатизации Республики Беларусь Дмитрий Геннадьевич Шедко и директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Степанович Мотульский.

У белорусов скоро может появиться возможность приобрести в личную библиотеку собрания книг белорусского первопечатника. Об этом в эфире интернет-телевидения сайт рассказал заместитель директора по научной работе и издательской деятельности Национальной библиотеки Беларуси, председатель Международной ассоциации белорусистов мира Алесь Суша.

- Национальной библиотекой Беларуси проделана огромная работа по анализу и сбору всех изданий Франциска Скорины по всему миру. Большая половина экземпляров книг находится в России, Украине, Беларуси, Польше, Германии, Словении, Чехии, США, Великобритании, Дании и Литве. Причем, суммарное количество, даже с учетом отдельных листов, сегодня известны 520 экземпляров.

Попытки издать наследие Франциска Скорины репринтно либо факсимильно уже были. Репринтные издания - это, можно сказать, точная копия оригинала, более похожая на ксерокопию. Факсимильные издания сохраняют особенности сорта и цвета бумаги, пометок на полях, переплета и обложек.

В начале 90-х годов прошлого столетия вышли три тома пражских книг в виде факсимильных изданий. В начале 2000-х годов в Германии вышло одно из виленских изданий Скорины в виде репринта, но очень ограниченным тиражом и в Беларуси оно практически никому не известно.

Сегодня Национальная библиотека Беларуси реализует уникальный, по своей значимости, проект факсимильного воспроизводства всего наследия Скорины. 20 томов были презентованы на XXIV Международной книжной выставке в Минске, где получили Гран-при Национального конкурса "Исскуство книги".

Выпущен первый тираж, но издание абсолютно не коммерческое. Предназначено только для бесплатной передачи в библиотеки, музеи и так далее. Первый проект реализовывается совместно, по инициативе нескольких структур - Национальной библиотеки и банка БелВЭБ. Благодаря такому партнерству и стало возможным реализация проекта.

Второй тираж будет напечатан позже, уже для коммерческих нужд, чтобы каждый желающий мог приобрести для себя такие книги. Пока точное время появления изданий на полках книжных магазинов не указывается, но, по словам Алеся Суши, весной начнется работа над реализацией этого плана.

На вопрос о том, как Алесь Александрович относится к введению закона о возвращении белорусских культурных ценностей, он ответил:

- Я являюсь членом комиссии при Совете Министров по возвращению культурного наследия из-за границы. Поэтому, исходя из опыта, могу сказать, что определенная законодательная база у нас существует. Это Закон об охране историко-культурного наследия, Кодекс о культуре, а также Международное законодательство, ратифицированное Республикой Беларусь.

Но наши законы действуют на территории только нашей страны, не имея никакой юридической силы в отношении ценностей, находящихся за рубежом. национальное законодательство охраняет наследие, которое хранится в нашей стране. Поэтому, сколько бы мы не принимали законов о возвращении, они не смогут иметь никакой силы. В этом плане влияние имеют Международные конвенции при поддержке ЮНЕСКО, и Беларусь руководствуется именно ими.

Для начала нужно найти то, что находится за границей и принадлежит Беларуси, доказать эту принадлежность, просмотреть все возможные варианты возвращения, найти юридические основания, если они есть, и далее проводить целенаправленную работу по их возвращению.

2 сентября, Полоцк /Корр. БЕЛТА/. Комплекты многотомного факсимильного издания "Книжное наследие Франциска Скорины" будут переданы во все регионы Беларуси. Об этом сообщил корреспонденту БЕЛТА директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Мотульский .

По его словам, готовилась к празднованию 500-летия белорусского книгопечатания заранее - минимум за пять лет, в том числе специалисты активно работали над тем, чтобы к юбилею собрать со всего мира книжное наследие . Роман Мотульский напомнил, что накануне в Национальной библиотеке был презентован масштабный проект - многотомное факсимильное издание "Книжное наследие Франциска Скорины". Его последний, 21-й том увидел свет совсем недавно. Проект стартовал в 2013 году, когда НББ и Банк БелВЭБ подписали соглашение о реализации программы по факсимильному изданию книг Франциска Скорины.

"То, что сохранилось, прошло через века, мы издали в многотомнике. Я так думаю, что при жизни Скорины эти книги никогда не стояли рядом на полке. Это два десятка книг и один том научных комментариев", - рассказал Роман Мотульский.

Он обратил внимание, что судьба изданий Скорины разная: некоторыми из них зачитывались и потому сохранили, другие рассматривали как зло, ненужную вещь и уничтожали. "Поэтому экземпляров осталось очень и очень мало, причем отдельные из них представляют собой всего несколько страничек. Многие сохранившиеся книги являются дефектными. Так что мы собрали со всего мира копии из разных стран - библиотек, музеев, частных коллекций - для того, чтобы восстановить экземпляры в том виде, в котором они были произведены", - рассказал Роман Мотульский.

По словам директора НББ, в общей сложности выпущена тысяча комплектов факсимильного издания книжного наследия Скорины . Основная их масса останется в Беларуси, но часть будет передана для изучения за границу. "Мы вчера направили факсимильные издания высшим учебным заведениям, колледжам, лицеям, школам. Такие же комплекты будут переданы во все областные библиотеки и будут храниться в каждом районном центре. Они будут фактически доступны любому белорусу", - заверил собеседник.

Кроме того, Роман Мотульский отметил, что факсимильные издания будут переданы всем крупным библиотекам мира и научно-исследовательским центрам, где изучается славистика. "Сегодня, в День белорусской письменности, мы также подарим один из комплектов городу Полоцку", - сказал директор библиотеки.

Он с сожалением констатировал, что в Беларуси сохранилось мало оригинальных изданий Франциска Скорины. Основная их масса находится в России. Наиболее качественные экземпляры сохранились в Германии. Кроме того, скорининские книги можно найти в Украине, Литве, Польше и Бельгии. "Со всеми этими странами мы сотрудничали, чтобы восстановить наследие нашего первопечатника в виде факсимильного многотомника", - добавил Роман Мотульский.

Комплекты многотомного факсимильного издания “Книжное наследие Франциска Скорины” будут переданы во все регионы Беларуси. Об этом сообщил директор Национальной библиотеки Беларуси Роман Мотульский.

По его словам, главная библиотека страны готовилась к празднованию 500-летия белорусского книгопечатания заранее – минимум за пять лет, в том числе специалисты активно работали над тем, чтобы к юбилею собрать со всего мира книжное наследие Франциска Скорины. Роман Мотульский напомнил, что накануне в Национальной библиотеке был презентован масштабный проект – многотомное факсимильное издание “Книжное наследие Франциска Скорины”. Его последний, 21-й том увидел свет совсем недавно. Проект стартовал в 2013 году, когда НББ и Банк БелВЭБ подписали соглашение о реализации программы по факсимильному изданию книг Франциска Скорины.

“То, что сохранилось, прошло через века, мы издали в многотомнике. Я так думаю, что при жизни Скорины эти книги никогда не стояли рядом на полке. Это два десятка книг и один том научных комментариев”, – рассказал Роман Мотульский.

Он обратил внимание, что судьба изданий Скорины разная: некоторыми из них зачитывались и потому сохранили, другие рассматривали как зло, ненужную вещь и уничтожали. “Поэтому экземпляров осталось очень и очень мало, причем отдельные из них представляют собой всего несколько страничек. Многие сохранившиеся книги являются дефектными. Так что мы собрали со всего мира копии из разных стран – библиотек, музеев, частных коллекций – для того, чтобы восстановить экземпляры в том виде, в котором они были произведены”, – рассказал Роман Мотульский.

По словам директора НББ, в общей сложности выпущена тысяча комплектов факсимильного издания книжного наследия Скорины. Основная их масса останется в Беларуси, но часть будет передана для изучения за границу. “Мы вчера направили факсимильные издания высшим учебным заведениям, колледжам, лицеям, школам. Такие же комплекты будут переданы во все областные библиотеки и будут храниться в каждом районном центре. Они будут фактически доступны любому белорусу”, – заверил собеседник.

Кроме того, Роман Мотульский отметил, что факсимильные издания будут переданы всем крупным библиотекам мира и научно-исследовательским центрам, где изучается славистика. “Сегодня, в День белорусской письменности, мы также подарим один из комплектов городу Полоцку”, – сказал директор библиотеки.

Он с сожалением констатировал, что в Беларуси сохранилось мало оригинальных изданий Франциска Скорины. Основная их масса находится в России. Наиболее качественные экземпляры сохранились в Германии. Кроме того, скорининские книги можно найти в Украине, Литве, Польше и Бельгии. “Со всеми этими странами мы сотрудничали, чтобы восстановить наследие нашего первопечатника в виде факсимильного многотомника”, – добавил Роман Мотульский.