Как лучше учить язык. Как начать изучение иностранного языка и избежать разочарования

Многие мечтают выучить иностранный язык, но не у всех есть время и средства для посещения курсов. По этой причине актуальным становится вопрос, с чего начать заниматься, чтобы освоить технику разговора и письма в домашних условиях. Не секрет, что терпение и упорство - лучшие путеводители, они задают тон всему процессу и не позволяют останавливаться на достигнутом. Чтобы правильно подойти к изучению, необходимо чётко следовать рекомендациям. Разберём важные аспекты по порядку и приведём пошаговую инструкцию.

Шаг №1. Ставьте цели

Прежде всего, необходимо поставить конкретную цель. Вы должны чётко представлять, для чего нужно приступать к изучению иностранного языка. Возможно, планируете посетить определённую страну либо начать путешествовать по миру, собираетесь в тур «по обмену», отправляетесь в командировку.

Нередки случаи, когда люди приступают к изучению по собственному желанию в качестве хобби, а не по нужде. Важно выявить этот момент, поскольку человек задыхается без цели. Подобный ход позволит создать конкретную программу изучения иностранного языка, заточенную под определённые нужды. Цель - отличный мотиватор, который помогает двигаться вперёд.

Дополнительной опорой послужат каждодневные тренировки. Неважно, пришли вы уставшими с работы либо потратили нервы в пробке. Практика - основополагающая успешного изучения языка, она неразрывно связана с конкретной целью. Занимайтесь самодисциплиной, чтобы развивать память с каждым днём. Идеальным помощником служит ежедневник, в котором необходимо составить подробное расписание занятий.

Шаг №2. Полюбите предмет изучения

Вы не сможете выучить иностранный язык, если не проникнетесь этой сферой. Важно не заставлять себя работать над программой, а делать это в удовольствие. Постарайтесь настроиться на волну, при которой процесс изучения выступит в роли хобби, без лишних нервов. Необходимо вбить в голову мысль: изучение языка поможет выйти на новый уровень и улучшить качество жизни. Такой ход не позволит отлынивать от ежедневных занятий.

Правильный настрой предполагает не заучивания, а разбор важных аспектов по порядку. К примеру, изначально необходимо освоить грамматику, пунктуацию, стилистику, технику образования слов и сложных предложений. Когда придёт понимание элементарных основ, смело приступайте к зубрёжке. Что касается «слепого заучивания», без этого невозможно даже частичное освоение языка. Одного понимания слов недостаточно, важно уметь вовремя вытянуть нужное из головы.

Шаг №3. Погружайтесь в сферу изучения языка

Нередко можно услышать фразу «Язык необходимо учить в естественной среде», и это выражение неслучайно. Если, к примеру, вы решили выучить английский, процедуру лучше проводить в Америке. В подобной обстановке улучшается всё: артикуляция, составление грамотных «разговорных» предложений, возможность заучивания фраз целиком.

По большей части у людей отсутствует возможность уехать с конкретной целью выучить язык. Остаётся один выход - создать естественную среду для учебной программы в домашних условиях. Чтобы сделать это правильно, необходимо повесить на стены плакаты с надписями на незнакомом языке, после заучивания нужно сменять одни постеры другими.

Безусловно, добиться максимального результата не получится, но в качестве дополнительного стимула этот метод стоит рассмотреть. Читайте адаптированные под русскоговорящих людей учебники, смотрите фильмы на иностранном языке, слушайте аудиокниги, общайтесь в чате с пользователями конкретной страны. Окружайтесь изучаемым материалом со всех сторон, чтобы адаптация прошла легче.

Шаг №4. Выполняйте ежедневный план

Как и в любом другом деле, нужно исходить от цели. Настраивайтесь на то, чтобы заучивать по 25-30 иностранных слов каждый день, при этом минимум 7-10 из них должны составлять глаголы.

Преподаватели иностранных языков в один голос твердят, что лучше начинать изучение в алфавитном порядке. К примеру, сегодня выучили 5 слов, начинающихся с буквы «А», завтра - с «В» и так далее. После этого заходите на второй круг. Но, как правило, этот процесс слишком длительный, поэтому необязательно делать такой структурированный выбор. Вы можете выписывать слова в случайном порядке, главное, делайте упор на глаголы.

Правильно подать информацию помогут карточки. На одной стороне напишите русское слово, на другой - иностранное. Просматривайте вариант на родном языке и старайтесь вспомнить перевод, затем проверьте себя, перевернув лист. Также вы можете скачать специальную программу на смартфон, которая автоматически прикрывает иностранный перевод. Вы должны вписать слово самостоятельно. Этот вариант гораздо лучше, поскольку развивает не только память, но и письменную грамотность.

Шаг №5. Копируйте произношение

Прослушивайте аудио- и видеозаписи на иностранном языке, по возможности начните общаться с носителем. Обращайте внимание на технику произношения, фиксируйте звуки в голове и старайтесь их повторить. Со временем вы сможете уловить тенденцию произношения и поймёте, что один звук должен быть резким, второй мягким. Необходимо обращать внимание даже на малейшие особенности произношения, после чего стараться испробовать эту технику на себе.

Такой ход поможет с лёгкостью войти в сферу лингвистики, а также приспособиться к технике артикуляции родного и иностранного языков. Неоспоримой пользой данной методики считается расширение запаса слов, вследствие которого на произвольном уровне будет вырабатываться корректное произношение. Вскоре вы перестанете зацикливаться на звуках, это станет своего рода нормой.

Шаг №6. Вникайте в прочитанное

Когда вы освоите определённое количество слов, приступайте к чтению лёгких книжек на иностранном языке. Не ставьте перед собой цель перевести текст целиком. Пробегайтесь по нему вдумчиво, пытайтесь уловить суть хотя бы частично. Не нужно искать в словаре перевод каждого выражения, вы потратите много времени и ничего не запомните.

Если появилось желание узнать, как переводится слово, не используйте онлайн-переводчик. Лучше потратьте время, найдите картинку, на которой будет изображён тот или иной предмет. Визуализируйте процесс.

По истечении 2-3 подобных манипуляций вы сможете выявить значение слова из контекста, именно это и будет отправной точкой - догадкой, но общий смысл вы поймёте. Помимо того что вы хорошо разовьёте индуктивное и ассоциативное мышление, улучшится зрительная память, вследствие чего грамматика и письмо усвояться быстрее. Важно понимать, что данная технология подходит только людям, которые уже изучили азы иностранного языка.

Шаг №7. Используйте разговорник

В каждом канцелярском магазине можно приобрести разговорник на определённом языке. Как правило, подобная литература включает не только слова, но и целые предложения. Достаточно выбрать простейшие фразы и заучить их, постепенно комбинируя между собой и составляя диалог. Начните с обычных форм приветствия и прощания, пожеланий, знакомства, стандартных вопросов «Как дела?» и ответов на них.

Если вы планируете посетить новую страну в ближайший срок, не лишними станут словосочетания «Как пройти на улицу…» или «Сколько стоит сок?». Адаптируйте полученные знания под конкретные нужды, выбирайте фразы на все случаи жизни. Интересным является тот факт, что работа с разговорником - увлекательное занятие. Вы оглянуться не успеете, а уже начнёте впитывать материал, как губка.

По возможности проговаривайте фразы/слова вслух, чтобы вы не стеснялись произношения и смогли привыкнуть к незнакомой речи. Вас не должно вводить в ступор неправильное употребление звуков, это дело постоянной практики.

Несложно выучить иностранный язык в домашних условиях, если иметь базовые знания касаемо составления программы. Для начала определитесь с целью, после чего попробуйте создать «естественную среду» у себя в квартире. Заучивайте по 25 слов в сутки, делайте упор на глаголы. Начните общаться с носителем, запоминайте и трактуйте на свой лад методику произношения звуков. Не пытайтесь угнаться за всем сразу, действуйте постепенно, используйте разговорник.

Видео: как выучить любой иностранный язык

Привет, друзья! Возвращаюсь в строй после недели праздничных каникул, так как уже не терпится многое с вами обсудить. Например, вопрос о том, какие конкретно шаги предпринимать, когда вы только начинаете учить новый язык.

Пару недель назад я занялась шведским, и вот тут мне пригодился весь мой предыдущий опыт обучения. Ведь, если делать выводы, то с каждым новым языком будет все интереснее и понятнее. А это влияет на результаты.

Напоминаю, что так как я делюсь с вами личными выводами, что-то может вам подойти, а что-то будет для вас работать по-другому. Просто пробуйте и действуйте.

1. Познакомьтесь с новым языком

Вопрос: Что я знаю об этом языке?

На самом деле этот шаг для меня был новым. Раньше я как-то не задумывалась, где я буду применять язык на практике, насколько сильно он отличается от тех, что я учила раньше, что представляет собой культура страны изучаемого языка.

Я начала учить шведский, потому что давно об этом мечтала. Но, как выяснилось, я очень мало знала о нем и даже подумать не могла, что произношение окажется для меня настолько сложным. Правда, позже меня это обрадовало, наконец-то настоящий челлендж!))

Прежде, чем погружаться в процесс изучения нового языка, посвятите немного времени, чтобы узнать о нем больше. Почитайте путеводители, статьи в интернете. Послушайте носителей языка, чтобы немного привыкнуть к речи.

2. Определите причины и цели изучения

Вопрос: Зачем мне нужен этот язык?

Наверное, мое изучение шведского со стороны может показаться странным. Ведь я пока не собираюсь туда даже в поездку.)) Но бывает и в обратном порядке: сначала меня заинтересовал язык, а теперь я не против съездить в Швецию.

И все равно, я ставлю цели. Учу survival phrases (самые необходимые фразы), а потом буду штурмовать темы для поездки. Можно ведь не ждать, пока придет идея глобальной цели, а поставить задачу пройти определенные этапы: научиться вести простую беседу о жизни, работе, хобби. Потом освоить лексику и послушать диалоги по туристическим темам. Затем дойдет очередь и до базовых деловых фраз.

Приведу пример того, как я люблю ставить цели и определять конкретные действия к ним. Например, моя цель - свободно говорить, понимать и читать на иврите в повседневной жизни и в работе.

1. Какие действия мне в этом помогут? Допустим, изучить 2 книги, пройти разговорный курс, посмотреть полностью сериал, найти двух друзей - носителей языка... Достаточно выбрать пару важных целей, а остальные "подтянутся" в процессе.
2. Что для этого нужно сделать? Я делю цель на части и "перематываю" на несколько этапов назад, чтобы увидеть шаг за шагом: выбрать преподавателя, забронировать урок, посетить занятие, найти сериал и смотреть его 2 раза в неделю, зарегистрироваться на сайте, заказать учебник, закачать подкасты и слушать каждый день...
3. Полученные действия нужно внести в свой календарь. В результате получаются ежедневные маленькие задания, которые легко выполнять.

Для себя и своих учеников я придумала . Это документ, в который удобно вписывать время уроков, конкретные действия, список материалов, цели на неделю и отмечать свой прогресс. Его легко распечатать на любую неделю.

Вы можете приобрести такой еженедельник всего за $1 вместе с дополнительным чек-листом, в котором я прописала все важные этапы и шаги в изучении любого языка. Это супер вещь!

3. Выберите 2-3 ресурса

Вопрос: Какие инструменты я буду использовать?

Если вы пользуетесь огромным количеством ресурсов , это совсем не значит, что ваш иностранный язык улучшится. Скорее наоборот. Легче обеспечить себе результаты и качество, применяя ограниченное количество материалов.

Важно, чтобы выбранные вами методы покрывали тренировку всех языковых навыков и аспектов: письмо, разговор, понимание, чтение, грамматика, словарный запас, произношение. Например, вы можете выбрать приложение для запоминания слов, отдельный сайт для общения с носителями языка и языковой сервис для тренировки понимания, чтения, грамматики и письма.

Подумайте, как это лучше организовать. Конечно, подход будет отличаться в зависимости от того новый это язык или нет. Сейчас объясню.

• Недавно я провела ревизию своих материалов и поняла, что когда я поддерживаю язык НЕ с нуля, мне достаточно тренировать слова по memrise, иногда встречаться с учителем для практики или просто убедиться, что каждый день я как-то практикуюсь (слушаю и говорю).
• Если же язык учится с нуля, то организуюсь серьезнее. Например, я завела специальную папку для занятий шведским. (В следующем посте я расскажу подробнее.) В этой папке несколько разделов, есть распечатки, а есть чистые страницы (я люблю писать от руки), чеклисты с расписанием и списком занятий.

Если вы любите хранить свои записи на компьютере, сразу распределяйте материалы в соответствующие папки. Не ленитесь, потом будете рады, что все легко найти. Для заметок используйте Evernote или Google Drive.

4. Займитесь тайм-менеджментом

Вопрос: Когда я могу заниматься в течение дня?

Конкретика обязательна! Если просто скажете себе, "теперь начинаю учиться по вторникам и четвергам", но не уточните во сколько и как именно, то потерпите неудачу.

• Учтите, что есть действия, которые требуют более тщательных занятий и подготовки, а значит больше времени: изучение новой темы, работа с учебником, разбор большого видео, также о языковой практике по скайпу нужно договариваться заранее.
• А есть действия, которые дают возможность тренироваться буквально в 5-минутные перерывы, в дороге, в очереди, во время занятий спортом или уборки: повторение материала, тренировка слов по memrise, прослушивание подкастов, повторение вслух за носителями языка.

5. Составить план тем для изучения

Вопрос: Какие темы я буду учить и в каком порядке?

Тут ваша цель вступает в игру.

Например, в шведском я не учу какие-то фразы по бизнесу, так как пока нужно освоить базу. На иврите я стараюсь тренировать темы, с которыми сталкиваюсь в работе и в жизни. На английском изучаю специфические вещи, которые мне интересны в бизнесе и саморазвитии, а также обучаюсь новому на этом языке.

От этого распределяются темы и материалы. Готовитесь к поездке? Ваши темы: ресторан, кафе, улица, аэропорт. Не знаете ничего на языке изучения? Ваши темы: алфавит, базовое произношение, первые фразы для простой беседы.

Как учить слова? Вы должны сами выбрать свой вариант, я люблю последнее время технику интервальных повторений (как в memrise и ororo ). Еще на удивление заметила, что многие слова и фразы у меня остаются в памяти с помощью ассоциаций. Плюс я люблю читать и перечитывать в контексте. Какой бы метод вы не выбрали, пользуйтесь им постоянно.

6. Выбирайте активное обучение

Вопрос: Как я буду применять язык на практике?

Мне повезло, что почти все мои ученики всегда понимали свою ответственность за уроки. Было несколько человек которые ждали, что я за них все выучу и применю на практике, но мы долго вместе не работали.

Когда вы выбираете ресурсы или даже идете на курсы с учителем, вы должны понимать, что за вас никто ничего не выучит. И у преподавателя и у ученика есть своя доля ответственности. Но никак ни у одного из них! Учитель делает свою работу, а ваша задача участвовать и применять новое на практике. В результат вкладываются оба!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Если у вас есть желание освоить иностранный язык, то у меня к вам вопрос: что вы делаете для этого прямо сейчас? Есть опасность перегореть и так не начать активных действий, если вы только рассуждаете и мечтаете. В процессе даже может возникнуть иллюзия движения вперед, хотя по сути вы никаких действий не предпринимаете.

А как вы обычно начинаете изучение нового языка? С какими трудностями сталкиваетесь и как решаете?

Невероятные факты

1. Как уже сегодня начать говорить на нужном языке;

2. Как освоить беглую речь и преуспеть в этом деле всего лишь за несколько месяцев;

3. Как легко выдавать себя за носителя изучаемого языка;

В этом случае как никогда уместно использование принципа Парето, который гласит, что 20 процентов затраченных усилий на наработку нового словаря помогут вам понимать 80 процентов услышанного.

К примеру, в английском языке, как и во многих других, 65 процентов любого текста состоит в среднем из 300 повторяющихся слов . Такой набор слов есть практически в любом языке, и часто носители языка используют именно его.

Карточки для изучения языка

Вам ничего не стоит найти заготовленные заранее карточки с этим набором самых часто употребляемых слов (или со словами на темы, на которые вы планируете общаться).

В этом вам, к примеру, может помочь приложение Anki , которое легко можно скачать, как на смартфон, так и на компьютер.

Данное приложение – это удобная работа с карточками , механизм функционирования которой совмещён с системой повторений через определённый промежуток времени.

То есть вместо того, чтобы пытаться запомнить слова, используя словарь, и повторяя их в одном и том же порядке, пользователь может просматривать их через заданные промежутки времени, специальное выбранные, чтобы не забыть выученные слова.

Многим нравятся делать карточки самостоятельно.

Как быстро выучить язык

2) Ваши друзья в новом языке – это родственные слова

Хотите верьте, хотите нет, но даже сейчас, когда вы только планируете начать изучать новый язык, у вас уже есть в распоряжении огромная база слов.

Вам известны несколько слов из каждого языка ещё до начала его изучения.

Иными словами, человек не начинает учить язык с нуля, потому что он уже знает достаточное количество родственных слов.

Родственные слова – это то, что вам нужно на начальном этапе, потому что они – лучшие друзья слов , похожих по звучанию на слова из вашего родного языка и означающих то же самое на иностранном.

К примеру, языки романской группы имеют очень много общего. Именно поэтому многие слова из английского языка так похожи на французские, итальянские, португальские, испанские и др.

Во время завоевания Англии, которое длилось несколько сотен лет, англичане позаимствовали много слов у норманнов.

Количество заимствованных слов в языках

Например, "action", "nation", "precipitation", "solution", "frustration", "tradition", "communication", "extinction", а также огромное количество других слов, которые заканчиваются на –tion пишутся также во французском языке, ну а к слегка иному произношению быстро привыкаешь.

Стоит всего лишь изменить –tion на –cion, и это уже испанский, на –zione – итальянский, на –ção – португальский.

Многие языки обладают общими греческими, латинскими или другими корнями. Они могут писаться, отличаясь друг от друга, но вам придётся очень сильно постараться, чтобы не распознать, к примеру, "exemple", "hélicoptère" (французский), "porto", "capitano" (итальянский), "astronomía", "Saturno" (испанский).

Немецкий язык ушёл несколько вперёд, он разделяет довольно большое количество слов с древнеанглийским.

Чтобы отыскать в изучаемом иностранном языке общие слова, нужно просто задать условия поиска – "родственные слова (или заимствование) х (х – название языка)". Так вы найдёте те слова, которые были заимствованы.

Безусловно, поищите ещё "х (х – название языка) слова в родном языке". Так вы узнаете, что ваш язык взял от иностранного .

Эта система очень хорошо работает при изучении европейских языков, но как же обстоят дела, когда речь заходит о более отдалённых языковых семьях?

Оказывается, что даже настолько отдалённые языки, как японский, имеют очень много слов, которые знакомы носителю английского языка.

В доказательство этому, просто посмотрите ниже ролик, песня в котором "поётся" на японском, но знающий английский язык человек всё равно поймёт многое из того, о чём в ней поётся.

А всё потому, что довольно большое количество языков заимствовали у английского слова, добавляя их в свой, лишь изменив при этом ударение или произношение.

Поэтому, чтобы значительно облегчить процесс изучения нового языка, его следует начать именно с анализа заимствованных или родственных слов в иностранном. Практически в любой языковой паре их довольно много.

Как выучить язык самостоятельно

3. Вам необходимо общаться каждый день на иностранном языке, причём для этого вовсе не обязательно путешествовать

Это ещё одна причина (или повод), которую озвучивают люди, объясняя своё нежелание изучать языки. Якобы у них нет ни денег, ни времени поехать в страну языка, который они изучают.

Важно отметить, что в воздухе страны иностранного языка нет абсолютно ничего такого, что заставит вас волшебным образом заговорить на новом языке.

Существует огромное количество примеров, демонстрирующих это. К примеру, автор данной статьи, известный полиглот Бенни Льюис (Benny Lewis), родной язык которого английский, во время жизни в Бразилии выучил арабский язык.

Но есть и такие люди, которые многие годы живут за рубежом и даже не пытаются овладеть местным языком. Жизнь заграницей и погружение в язык – это не равнозначные понятия.

Если человеку необходимо слышать и применять язык, чтобы им пропитаться, то разве общение через интернет не будет настолько же эффективным?

Ответ однозначен – будет. Сегодняшние технологии позволяют без труда погрузиться в иностранный язык, не тратясь на покупку авиабилета.

Как легко выучить язык

Для того, чтобы наработать аудио практику , нелишним будет посмотреть, к примеру, с помощью Youtube , что сейчас в тренде в стране – носителе языка.

На Amazon или Ebay вы можете приобрести ваши любимые сериалы или фильмы с дубляжом на нужный язык.

Различные новостные источники предлагают на своих интернет-ресурсах множество видеороликов, переведённых на разнообразные языки. Можете обратиться к примеру, к France24, Deutsche Welle, CNN Español и к другим.

Чтобы отрабатывать практику чтения стоит читать не только новостные сайты, но и интересные блоги, и другие популярные сайты страны изучаемого вами языка.

Для того, чтобы достигнуть полного погружения в язык, вы можете, используя браузер Chrome, скачать специальные плагины , которые помогут вам перевести любую страничку на необходимый язык.

Методы изучения языка

4. Прямо сегодня начинайте говорить по Skype, чтобы наработать ежедневную практику

Вы уже смотрите, слушаете, читаете и возможно даже пишите на изучаемом языке. Всё это вы делаете, не покидая стен родного дома. Пришло время сделать новый шаг – говорить вживую с человеком – носителем нужного языка.

Этот совет является, по мнению автора, самым противоречивым, но, тем не менее, он всегда даёт его новичкам. Необходимо с самого первого дня изучения начинать говорить на языке, если ваша цель – это уметь говорить, а не исключительно понимать.

Общение для изучения языка

Очень много разнообразных языковых программ и курсов не работают по такой системе, и в этом их большая ошибка. В неделе только семь дней, причём среди них нет такого, который назывался бы "в один прекрасный день".

Используйте описанные выше подсказки, чтобы отработать базовый словарный запас и понять, какие слова вы уже запомнили. Это стоит проделывать в течение нескольких часов.

После этого вы должны быть готовы побеседовать с человеком, который говорит на изучаемом вами языке всю жизнь. Вам нужно выучить слова всего лишь для первой беседы.

Если вы начнёте пользоваться ими сразу, то тут же сможете понять, чего вам не хватает, и начнёте постепенно добавлять нужное. Вы не можете и не должны изучать язык в изоляции, пытаясь "подготовиться" к общению.

Для первого общения лучше выучить слова, типа "привет", "спасибо", "я не понимаю", "не могли бы вы повторить" и т.д. Многие из них вы можете найти специальным списком.

Тут возникает вопрос, где же именно найти носителя языка, если вы не находитесь в нужной стране?

Сегодня это не проблема, потому что тысячи носителей языка уже ждут разговора с вами. Вы можете брать частные уроки у таких людей, которые оставляют свои контактные данные на специальных ресурсах.

К примеру, один из таких многогранных ресурсов – italki.com . Здесь каждый найдёт что-то по своему карману.

Если же вы чувствуете, что ещё не готовы к беседам по Skype, то подумайте вот о чём: чем быстрее вы начнёте говорить, тем легче будет идти к поставленной цели. Вы всегда сможете во время разговора держать открытым окошко, куда уже загружены нужные слова.

Сначала вы будете подглядывать в это окошко, пока окончательно не запомните лексику. Вы даже во время разговора можете обратиться к словарю, чтобы учить новые слова по мере того, как будете в них нуждаться .

Некоторым может показаться, что это обман. Но на самом деле это не так, потому что перед вами стоит цель – научиться языку, а не подражать изжившим себя методам обучения.

Как выучить язык бесплатно

5. Помните, что лучшие ресурсы не стоят денег. Экономьте свои средства

Нет никакого смысла выкидывать сотни долларов на изучение иностранного языка. Уместным является только оплата вашего общения с носителем нужного языка.

Интернет полон различными источниками, которые помимо того, что замечательны, так же и бесплатны. Более того, они постоянно улучшаются .

Сайты для изучения иностранных языков

Прекрасным примером является Duolingo . Ресурс предоставляет отличный выбор европейских языков, список которых постоянно дополняется.

Здесь очень много информации, которая поможет вам начать осваивать язык, не потратив при этом ни копеечки. Вот еще несколько очень интересных альтернатив:

Если поискать, то на самом деле, вы увидите, что вариантов бесплатных ресурсов – масса, поэтому лучше всего протестировать несколько и выбрать то, что подходит именно вам.

К примеру, вышеупомянутый Italki – это прекрасная база языкового обмена и уроков, однако, не менее интересны будут и My Language Exchange , и Interpals .

Также можно работать и в режиме офф-лайн, находить или создавать языковые встречи в своём городе, или же направиться на встречу Couchsurfing, Meetup.com, Internations.

Подобные встречи – отличная возможность познакомиться с носителями языками и международными энтузиастами.

Но и это ещё не всё. Вы абсолютно бесплатно можете совершенствовать свои языковые навыки при помощи огромной базы данных. Здесь вы услышите любое слово или выражение на разных языках, причём все записано носителями языка. Это ресурс – Forvo .

Более того, вы можете бесплатно проверить свой письменный текст на наличие ошибок при помощи Lang 8 . Иными словами для бесплатной практики возможности не знают границ.

6. Взрослые на самом деле гораздо лучше детей умеют учить языки

Теперь, когда в вашем распоряжении масса источников и ресурсов, можно приступить к одной из самых важных проблем. Это не касается ни грамматики, ни недостатка литературы, ни объёма словарного запаса.

Речь о вашем негативном отношении к собственному потенциалу.

В нашем обществе очень распространено заблуждение, которое, зачастую, заставляет нас опускать руки: "мне уже слишком много лет, чтобы выучить новый язык и свободно говорить на нём".

Однако, недавнее исследование подтвердило информацию о том, что по сравнению с детьми, взрослые могут быть намного эффективнее и продуктивнее в вопросах изучения языка.

Исследование было проведено учёными из университета Хайфы. Эксперты сумели продемонстрировать, что при определённых обстоятельствах взрослый человек намного лучше интуитивно понимал грамматику иностранного языка по сравнению с ребёнком.

Кроме того, ранее никогда не проводились исследования, анализировавшие связь между увеличением возраста и уменьшением способностей к языковому обучению.

Существует только общая тенденция относительно изучения взрослыми людьми иностранных языков, которая в большей степени зависит от внешних факторов (к примеру, ограниченность во времени из-за рабочей деятельности).

А создать среду погружения очень легко, не тратя средства на путешествия и без потребности возвращения в детство.

Бесплатное изучение языков он-лайн

7. Не забывайте пополнять свой мнемонический словарный запас

Важно помнить, что одной зубрёжки совсем недостаточно. Безусловно, при бесконечных повторениях слово иногда просто въедается в память, и остаётся там навсегда.

Но порой случается и так, что повторенное не один десяток раз слово или фраза просто вылетают из памяти.

Попробуйте для запоминания слов использовать такую технику, как мнемоника. Она поможет лексике приклеиться к вашей памяти гораздо быстрее и запомниться надолго.

Вы должны рассказать себе вслух какую-то короткую, забавную, и главное, запоминающуюся историю, которую вы ассоциируете с определённым словом.

Кто-то может подумать, что это лишь сильно увеличит время изучения языка, однако, попробовав раз, вы поймёте насколько это эффективно. Причём вам необходимо будет припомнить всего лишь несколько раз ассоциацию, а дальше слово станет неотъемлемой частью вашего словаря.

Изучение языка: с чего начать?

8. Принимайте свои ошибки

Более половины всех жителей нашей планеты говорит на нескольких языках. Это говорит о том, что одноязычие – это именно культурное следствие, а не биологическое.

Поэтому когда у взрослого человека не получается выучить язык, то дело вовсе не в том, что у него отсутствуют нужные гены. Всё из-за того, что поломана его система овладения языками.

Стандартные методы изучения языка в своей основе имеют подход, который не менялся ещё со времен изучения латыни Чарльзом Диккенсоном.

Отличия вашего родного языка от целевого представлены лексикой и грамматикой для запоминания. Традиционный подход: выучи всё и будешь знать язык. Логика прослеживается, не так ли?

Однако, вся проблема заключается в том, что вы никогда не сможете в действительности «выучить» язык, потому что это не то, что можно знать или не знать. Это средство общения людей друг с другом.

Язык невозможно усвоить с помощью зубрёжки, его нужно использовать.

В самом начале пути изучения языка акцент должен делаться на общении, а не на оттачивании деталей. В этом и заключается ключевое отличие.

Безусловно, вы вправе учить язык до тех пор, пока не сможете на одном дыхании выдавать: "Я прошу прощения уважаемый сэр, не будете ли вы так любезны указать мне на месторасположение ближайшей уборной?", но обычное "Где туалет?" несёт в себе ту же смысловую нагрузку, но без лишних слов.

Вас наверняка простят за такую непосредственность, потому что увидят, что вы учитесь. Не стоит переживать о том, что вы можете обидеть носителей языка из-за того, что ваша "дерзость" позволила вам заговорить с ними на их родном языке.

Самое лучшее, что вы можете сделать, когда только начинаете учить язык – это признать, что ошибки делать нужно , а стараться, чтобы всё было идеально – нет.

Поставьте себе какую-то норму, к примеру, не больше 200 ошибок в день, но главное помните, что вы практикуетесь и пользуетесь языком!

Самостоятельное изучение языка

9. Цели перед вами должны быть умными

Ещё один немаловажный недостаток, который присутствует в большинстве подходов к изучению языков – это плохая или неправильная постановка конечных целей.

Как правило, мы говорим себе: "К новому году нужно выучить испанский". Однако, как вы понимаете, выучили вы его или нет? И если вы поставили такую цель, то по каким критериям вы поймёте, достигли ли вы её или нет?

Подобные расплывчатые цели могут быть бесконечно недостижимыми, а умная цель – это конкретная, достижимая, измеримая, актуальная и обязательно с временными рамками.

Чтобы научиться ставить умные языковые цели, вам обязательно стоит ознакомиться с работой системы European Common Framework , которая окажет неоценимую помощь в определении уровня языка.

С помощью этой системы вы установите конкретную цель и сможете оценивать свой прогресс.

Если кратко изложить суть, то А – это новичок, В – разговорный уровень, С – продвинутый. Каждый уровень разбивается на две категории: 1 – нижняя, 2 – верхняя.

Таким образом, подучившийся основу начинающий студент – это А2, а продвинутый начинающий – это С1. Каждый уровень можно измерить, поэтому официальные учреждения могут вас протестировать и даже выдать диплом (естественно, без зачисления на курс) на знания любого европейского языка.

Также можно пройти тестирование на знание китайского и японского языков.

Итак, теперь какова же ваша цель ? Какой уровень на практике соответствует вашим заявленным "мастерство" или "свободное владение"?

Многолетняя практика показывает, что понимание беглой речи соответствует уровню В2. По факту это социальная эквивалентность в родном языке человека.

Иными словами, вы легко можете разбираться в обычных ситуациях, происходящих на иностранном языке. К примеру, разговор друзей в баре, расспрашивание людей о планах на выходные, обсуждение новостей и т.д.

Давайте начнем с главного – ваших возможностей и желания, ведь именно они составляют львиную долю успеха в изучении любого иностранного языка ! Что касается возможностей, не сомневайтесь в том, что они у вас есть, и не утешайте тем, что их нет, ведь еще в 2006-м году американский ученый Ричард Спаркс убедительно развеял известный миф о том, что для изучения иностранных языков нужны какие-то необыкновенные врожденные способности, а значит, возможности есть у каждого! Переходим к желанию. Как гласит известная мудрость, «желание – это тысячи возможностей, а нежелание – это тысячи причин». Определитесь, в каком лагере вы и, если тысячи возможностей берут верх, эта статья, несомненно, поможет вам их реализовать.

От первого лица

По мнению многих ученых-лингвистов, изучение иностранных языков с помощью разговорников улучшает процесс запоминания отдельных слов и общих принципов построения предложения. Кроме того, заучивая язык готовыми фразами от первого лица, человек не просто повторяет повествование, что характерно для традиционного пересказа текстов, но и подсознательно моделирует определенную ситуацию, представляя себя в том или ином положении. Данный метод позволяет избежать обезличенности заученного материала, давая возможность «примерить» фразы, которые могут пригодиться в реальной жизни. В пользу методики «От первого лица» говорит исследование, проведенное психологами в российской общеобразовательной школе с углубленным изучением английского языка. В ходе эксперимента учащимся начальных классов были предложены тексты, наполовину состоявшие из повествования от третьего лица и наполовину от первого. В результате выяснилось, что 98% школьников практически безошибочно смогли воспроизвести ту часть текста, которая состояла из прямой речи. По мнению лингвистов, плюс разговорников заключается именно в характерной особенности изложения материала от первого лица, что позволяет «вжиться» в текст и делает запоминание более эффективным.

Наш совет : внимательно подойдите к выбору разговорника; изучайте темы последовательно, параллельно заучивая сопутствующие слова. На каждую тему затрачивайте 2-3 дня.

Формула

Специалисты вывели идеальную формулу запоминания – 30 слов в день, 5 из которых составляют глаголы. Методика ориентирована на занятых людей, желающих без особых временных затрат освоить азы нового языка, научиться понимать и говорить. Согласно формуле, слова следует выбирать по первой букве, ежедневно изменяя ее на последующую – таким образом, если сегодня вы учите слова на «А» , то завтра это должны быть 30 слов на букву «Б» . Когда полный круг алфавита будет пройден, вы снова возвращаетесь к «А» и так далее. Эффективность данного метода заключается в том, что он позволяет создать для себя определенные правила, которые со временем войдут в привычку и трансформируются в систему.

Наш совет : чтобы добиться результатов в изучении иностранного языка данным методом, примите главное правило – слова необходимо учить ежедневно, не давая себе выходных.

Лирика

Пожалуй, самый приятный и эффективный метод изучения языков – заучивание иностранных песен параллельно с их переводом. Данный метод открыт нашим соотечественником, который смог за 3 месяца выучить английский, прибегая исключительно к «зубрежке» и воспроизведению англоязычных песен. Лингвисты признают, что этот способ действительно помогает освоить иностранный язык, особенно, если перевод проработан самим учеником с учетом грамматических и стилистических особенностей текста. Огромным плюсом «песенной» методики является прекрасное произношение – результат многократного повторения одного и того же текста, а также подражания исполнителю – в данном случае ученик получает своего рода мастер-класс. Стоит отметить еще одно весомое преимущество, которое приходит вместе с заучиванием песен на иностранном – это стилистическая чистота языка и красота речевых оборотов, которые характерны для лирических произведений. Изучая язык через песни, вы подсознательно принимаете стиль изложения мысли, привыкаете к нему и воспроизводите.

Наш совет : начните с любимых лирических произведений , где слова идут нараспев. Например, для тех, кто собирается учить испанский прекрасной стартовой песней может стать « Besame Mucho», идеальная композиция для заучивания и произношения – « Me gustas tu ».

Черточка – точка

Психологи, изучающие проблему восприятия иностранных языков, пришли к выводу, что ошибка большинства людей, состоит в том, что они пытаются «сознательно» услышать то, что говорит диктор с экрана или голос из наушников. «Однако не стоит пытаться расслышать каждый звук – вместо этого следует ловить общую тональность, то есть слушать «бессознательно». В этом и есть секрет адекватного восприятия иностранного языка!» – считают психологи. Ученые проводят параллель с азбукой Морзе, где практически невозможно сосчитать количество точек и тире даже на предельно низких скоростях передачи – однако сама тональность различных последовательностей «оседает» в подсознании и позволяет мгновенно расшифровывать информацию. Еще один яркий пример – дети, которые в отличие от взрослых умеют слушать «бессознательно» и потому так быстро и без особых усилий усваивают иностранные языки , оказавшись в другой стране.

Наш совет : остается только расслабиться и как можно чаще слушать иностранную речь. Старайтесь уловить мелодию языка, часто повторяющиеся слова и речевые связки, не вникая в детали. Параллельно учите слова и проходите классический аудио-курс с повторениями текста, заучиванием фраз и переводом.

Вon appetite!

Один из самых проверенных и эффективных способов изучения иностранного языка – знаменитый «метод погружения» Берлица . Согласно автору, говорить на языке необходимо с самого первого дня изучения, описывая все, что видишь вокруг. Таким образом, учащиеся и преподаватель «попадают» в различные типичные ситуации, например, садятся за стол и разыгрывают сцену обеда. В ходе разговора, который ведется исключительно на иностранном, участники называют и подробно описывают столовые предметы и продукты, просят друг друга что-то передать. Главная идея экспресс изучения по данной методике заключается в том, что учащийся сначала запоминает ключевые слова и фразы, и только потом осваивает грамматику. По мнению самого Берлица, при таком алгоритме действий грамматика языка приходит интуитивно, как бы «сама собой». Здесь стоит снова вернуться к феномену детского восприятия языка, когда, попадая в иностранную среду, ребенок способен за короткий промежуток времени научиться корректно и грамматически верно излагать свои мысли. Метод Берлица, по сути, заставляет взрослого оказаться в роли ребенка, который слышит иностранную речь в контексте определенной ситуации – обед, поход в магазин, прогулка и так далее, и принимает участие в диалоге, имеющем конкретный смысл.

Наш совет : если вы занимаетесь языком самостоятельно, уделяйте занятиям 30 минут ежедневно! Разделяйте слова тематически (обед, магазин, самолет) и проговаривайте все, что видите или можете увидеть вокруг. Не стесняйтесь говорить с собой!

Изучая языки, не забывайте о том, что вы являетесь носителем самого красивого, богатого и сложного языка! Эта мысль вдохновит и придаст уверенности, ведь лично для вас освоить любой иностранный язык в разы проще, чем иностранцу выучить русский!

Смотрите советы для девушек, мечтающих выйти замуж за иностранца:

В принципе возрастных отличий в подходе изучения иностранных языков для тех, кто старше 16, уже нет. Неважно 16 Вам или 80. Учить придется в основном самому. Родители уже в этом процессе не стоит принимать участия, а преподаватели и репетиторы лишь направляют и помогают, но основной объем работы приходится делать самому.

В средне статистической (не специализированной языковой) школе нас пока чаще всего знакомят с методикой, которая больше ориентирована на механическое изучение языка: изучение грамматики, освоение навыков чтения и литературного перевода небольших чаще всего адаптированных (написанных русскими же преподавателями) текстов. Такой подход обычно очень негативно сказывается на мотивации учащихся, т.к. это довольно скучно и никак не связано с реальной жизнью. Обучение такого рода растягивается на многие годы, без видимого эффекта. А растянутое и скучное обучение лишает возможности сформировать целостную картину языка, связать словарный запас и грамматические правила в устную речь. А о хорошем произношении вообще остается только мечтать, ведь практики устной речи слишком мало.

Но существуют и более эффективные и быстрые методики изучения языка. Неважно был ли у Вас опыт изучения других иностранных языков, начинать изучать новый язык или восстанавливать знания по ранее изучаемому языку следуют по одной из следующих методик:

1. Метод погружения
2. Коммуникативный метод
3. Интенсивное самостоятельное обучение

1. Метод погружения

Под методом погружения понимается переезд на длительное время (несколько месяцев или лет) в страну, где говорят на изучаемом языке.

Плюсы методики погружения:

• высокая мотивация к изучению языка (чтобы сходить в магазин, купить билеты на вокзале и т.д., нужно обладать хотя бы минимальными навыками разговорной речи)
• неограниченные возможности практиковаться в разговорной речи с носителями языка, слышать оригинальную речь, читать оригинальные тексты
• возможность изучения лексики во всех сферах жизни, причем лексики приближенной к реальности (в первую очередь будут выучены самые востребованные слова в нашей жизни)

Минусы методики погружения:

• необходимость иметь источник дохода на время пребывания в другой стране (а без знания языка на первых порах на хорошую работу там же устроиться сложно)
• необходимость существенного изменения жизни, на которое готов пойти не каждый, да и семейные обстоятельства могут быть серьезным препятствием

Минусы эти преодолеть реально, было бы желание. А методика действительно дает отличные результаты. Но не нужно ждать, что просто переехав в другую страну, Вы заговорите на ее языке, не приложив для этого достаточно усилий. Недостаточно просто слышать речь, надо изучать язык, его лексику и грамматику, надо постоянно тренироваться говорить.

Если Вы только начинаете учить язык и сразу «погрузились» в его среду, то дома Вам все равно придется открыть учебник (самоучитель, разговорник, оригинальную литературу)

Последовательность обучения при методе погружения:

1. окружите себя соответствующей средой (общайтесь с местным населением, снимайте жилье с соседями, смотрите местное телевидение, слушайте местное радио, ходите в кино, в театры, на экскурсии)

2. изучите алфавит, правила чтения и письма

3. изучите основную лексику, необходимую для повседневной жизни (используйте разговорники для этой цели)

4. начинайте тренироваться: общайтесь, читайте книги

Особенно часто этой методикой пользуются молодые люди, которые могут совмещать этот подход с учебой, первыми шагам в карьере. У них еще нет «отягчающих» семейных обстоятельств. А также они не «привязаны» квартирами, дачами и машинами к определенному месту жительства. Они более мобильны и решительны. Для них это новый интересный опыт, который привлекает не только своей возможностью выучить иностранный язык.

Люди постарше намного реже решаются на такой поход к изучению иностранного языка.

2. Коммуникативный метод

Это пожалуй самый популярный метод в наше время. Заключается он в изучении иностранного языка через общение на курсах, с репетитором или онлайн. Главное, чтобы в приоритете у Вашего преподавателя было освоение разговорной речи, а не грамматики, чтения и письма.

Плюсы коммуникативного метода изучения языка:

• готовые материалы для обучения (ничего не надо искать и выбирать, проверенная сбалансированная программа обучения)
• наличие постоянной практики общения (на каждом занятии есть люди, готовые много с Вами говорить, их не надо искать и договариваться о встрече)
• с Вами будут работать профессионалы с соответствующим опытом, которые исправят Ваши ошибки сразу, как только их услышат
• решает проблемы с самоконтролем и самодисциплиной

Минусы коммуникативного метода изучения языка:

• необходимость выбрать качественные курсы или найти хорошего преподавателя (не все предложения на этом рынке могут отвечать Вашим ожиданиям)
• риск набраться ошибок в произношении, грамматике и лексике от одногруппников и даже от преподавателя (в зависимости от его уровня квалификации)
• необходимость подстраиваться под группу и ее темп обучения
• достаточно высокая стоимость обучения
• необходимость вписать в свою жизнь регулярные занятия

3. Интенсивное самостоятельное обучение

Самостоятельное обучение означает обучение без привлечения профессиональных педагогов. Интенсивное самостоятельное обучение означает активное погружение в образовательный процесс, стремление постоянно осваивать и закреплять новый материал.

Это также довольно эффективный метод, но работает он при условии наличия сильной мотивации, самодисциплины и наличия качественных учебных материал

Плюсы самостоятельного изучения языка:

• темп обучения задается самим учащимся (он может не задерживаться, если материал не поняли его сокурсники, и может наоборот посвятить столько времени, сколько ему нужно, чтобы освоить нужный материал)
• низкая стоимость обучения
• развитие собственных навыков самоконтроля и самодисциплины

Минусы самостоятельного изучения языка:

• пассивное овладение языком при отсутствии необходимой практики общения (можно решить эту проблему с помощью путешествий, поиска единомышленников в своем городе, онлайн общения с носителями языка)
• риск развития неправильного произношения и закрепления грамматических и лексических ошибок в устной речи — если Вы что-то неправильно поняли, то Вас некому поправить (эта проблема решается также через поиски вариантов практики общения)
• риск растягивания во времени процесса изучения на долгое время при отсутствии достаточной мотивации и самодисциплины (это решается только работой над собой)

При использовании данной методики необходимо помнить, что знание иностранного языка основывается на 4-х навыках: понимание, чтение, письмо и речь. Нужно самому внимательно следить за тем, чтобы развивать эти навыки в более менее равной степени. Конечно, главные пробелы при таком подходе наблюдаются в развитии именно устной речи.

Последовательность процесса обучения:

1. поработайте над своей мотивацией: поставьте себе цель, для чего Вы учите иностранный язык (чтобы устроиться на другую работу, переехать в другую страну, путешествовать, читать книги или смотреть фильмы и новости), а также ограничьте сами себе сроки (чтобы не растягивать процесс на многие годы)
2. изучите алфавит, правила чтения и письма
3. начните разбирать сразу фразы и небольшие тексты (по самоучителю, разговорнику, журналам или статьям в интернете), старайтесь учить не отдельные слова, а смотреть сразу применение этих слов в речи (не ограничивайте себя только учебниками, они нужны только в самом начале)
4. создайте вокруг себя среду полезную для изучения иностранного языка:

• слушайте песни на этом языке (лучше даже детские, в них меньше сложных слов, они поются отчетливее, текст и мотив быстрее запоминаются), обязательно подпевайте (ищите тексты песен и старайтесь услышать эти слова в песне)
• смотрите фильмы с субтитрами на изучаемом языке (лучше выбирать фильмы, которые Вы хорошо знаете, тогда Вам не нужно думать о переводе, а просто можно слушать правильные формулировки и произношение), нажимайте на паузу и повторяйте интересные фразы
• слушайте аудиоуроки
• как только освоите пару сотен слов, начинайте читать на этом языке как можно больше (книги, журналы, газеты и т.д.), старайтесь как можно чаще читать вслух и повторять интересные фразы, не глядя на текст
• придумывайте собственные диалоги и монологи, по возможности проговаривайте их вслух
• ищите возможности для практики общения (путешествия, онлайн, клубы по интересам)

На самом деле все эти 3 методики не являются взаимоисключающими. Они могут шикарно дополнять друг друга. Их можно комбинировать в любой последовательности. А также использовать все 3 одновременно. Все зависит от Вашего желания, наличия времени и материального благополучия.

Выбирайте то, что больше всего подходит именно Вам, и приступайте к изучению. Но помните, что в любом случае основным фактором успеха являетесь Вы и Ваше собственное отношение к этому процессу.