Как правильно читать английскую транскрипцию на русском. Conversation - Разговор
В английском языке 26 букв. В разных сочетаниях и положениях они обозначают 44 звука.
В английском языке выделяют 24 согласных звука, а передают их на письме 20 букв: Bb; Cc; Dd; Ff; Gg ; Hh; Jj; Kk; LI; Mm; Nn; Pp; Qq; Rr; Ss; Tt; Vv; Ww; Xx; Zz.
В английском языке выделяют 12 гласных звуков и 8 дифтонгов, а передают их на письме 6 букв: Aa; Ee; li; Oo; Uu; Yy.
Видео:
[Английский язык. Начальный курс. Мария Раренко. Первый образовательный канал.]
Транскрипция и ударение
Фонетическая транскрипция — это международная система значков, необходимая для того, чтобы точно показывать, как следует произносить слова. Каждый звук отображается отдельным значком. Эти значки всегда пишутся в квадратных скобках.
В транскрипции указывают словесное ударение (на какой слог в слове падает ударение). Знак ударения [‘]
ставят перед ударным слогом.
Английские согласные звуки
- Особенности английских согласных звуков
- Английские согласные, передаваемые буквами b, f, g, m, s, v, z, близки по произношению соответствующим русским согласным, но должны звучать более энергично и напряжённо.
- Английские согласные не смягчаются.
- Звонкие согласные никогда не оглушаются — ни перед глухими согласными, ни в конце слова.
- Двойные согласные, то есть два одинаковых согласных рядом, всегда произносятся как один звук.
- Некоторые английские согласные произносятся с придыханием: кончик языка нужно сильно прижать к альвеолам (бугорочкам в том месте, где зубы прикрепляются к десне). Тогда воздух между языком и зубами будет проходить с усилием, и получится шум (взрыв), то есть придыхание.
Правила чтения согласных букв в английском языке: ,
Таблица произношения английских согласных звуков | ||
---|---|---|
Фонетическая транскрипция | Примеры | |
[b] | b ad, b ox | звонкий звук, соответствующий русскому [б] в слове б рат |
[p] | op en, p et | глухой звук, соответствующий русскому [п] в слове п еро , но произносится с придыханием |
[d] | d id , d ay | звонкий звук, похожий на русский [д] в слове д ом , но энергичнее, «острее»; при его произнесении кончик языка упирается в альвеолы |
[t] | t ea, t ake | глухой звук, соответствующий русскому [т] в слове т ермос , но произносится с придыханием, при этом кончик языка упирается в альвеолы |
[v] | v oice, v isit | звонкий звук, соответствующий русскому [в] в слове в оск , но более энергичный |
[f] | f ind, f ine | глухой звук, соответствующий русскому [ф] в слове ф иник , но более энергичный |
[z] | z oo, has | звонкий звук, соответствующий русскому [з] в слове з има |
[s] | s un, s ee | глухой звук, соответствующий русскому [с] в слове с ила , но более энергичный; при произнесении кончик языка поднят к альвеолам |
[g] | g ive, g o | звонкий звук, соответствующий русскому [г] в слове г иря , но произносится мягче |
[k] | c at, c an | глухой звук, соответствующий русскому [к] в слове к рот , но произносится энергичнее и с придыханием |
[ʒ] | visi on, pleasur e | звонкий звук, соответствующий русскому [ж] в слове ж ара , но произносится напряжённее и мягче |
[ʃ] | sh e, Russ ia | глухой звук, соответствующий русскому [ш] в слове ш ина , но произносится мягче, для чего нужно поднять к твёрдому нёбу среднюю часть спинки языка |
[j] | y ellow, y ou | звук, похожий на русский звук [й] в слове й од , но произносится более энергично и напряжённо |
[l] | l ittl e, l ike | звук, похожий на русский [л] в слове л иса , но нужно, чтобы кончик языка прикасался к альвеолам |
[m] | m an, m erry | звук, похожий на русский [м] в слове м ир , но более энергичный; при его произнесении нужно плотнее смыкать губы |
[n] | n o, n ame | звук, похожий на русский [н] в слове н ос , но при его произнесении кончик языка прикасается к альвеолам, а мягкое нёбо опущено, и воздух проходит через нос |
[ŋ] | sing , fing er | звук, при произнесении которого мягкое нёбо опущено и касается задней части спинки языка, а воздух проходит через нос. Произносить как русское [нг] — неправильно; должен быть носовой призвук |
[r] | r ed, r abbit | звук, при произнесении которого поднятым кончиком языка нужно касаться средней части нёба, выше альвеол; язык не вибрирует |
[h] | h elp, h ow | звук, напоминающий русский [х] как в слове х аос , но почти бесшумный (чуть слышный выдох), для чего важно не прижимать язык к нёбу |
[w] | w et, w inter | звук, похожий на очень быстро произносимый русский [уэ] в слове Уэ льс ; при этом губы нужно округлить и выдвинуть вперёд, а затем энергично раздвинуть |
j ust, j ump | звук, похожий на [дж] в русском заимствованном слове дж инсы , но энергичнее и мягче. Нельзя произносить отдельно [d] и [ʒ] | |
ch eck, much | звук, похожий на русский [ч] в слове ч ас , но твёрже и напряжённее. Нельзя произносить отдельно [t] и [ʃ] | |
[ð] | th is, th ey | звонкий звук, при произнесении которого кончик языка нужно поместить между верхними и нижними зубами и затем быстро убрать. Плоский язык не зажимать зубами, а чуть выдвигать в щель между ними. Этот звук (так как он звонкий) произносится с участием голосовых связок. Похожий на русский [з] межзубный |
[θ] | th ink, seventh | глухой звук, который произносится так же, как [ð], но без голоса. Похожий на русский [с] межзубный |
Английские гласные звуки
- Чтение каждой гласной буквы зависит:
- от других букв, стоящих рядом, перед ней или за ней;
- от нахождения в ударном или безударном положении.
Правила чтения гласных букв в английском языке: ,
Таблица произношения простых английских гласных звуков | ||
---|---|---|
Фонетическая транскрипция | Примеры | Примерные соответствия в русском языке |
[æ] | ca t, bla ck | краткий звук, средний между русскими звуками [а] и [э]. Чтобы получился этот звук, нужно, произнося русский [а], широко открыть рот, а язык расположить низко. Произносить просто русский [э] — неправильно |
[ɑ:] | ar m, fa ther | долгий звук, похожий на русский [а], но он значительно дольше и глубже. При его произнесении нужно как бы зевнуть, но не открывать рот широко, при этом язык оттянуть назад |
[ʌ] | cu p, ru n | краткий звук, похожий на русский безударный [а] в слове са ды . Чтобы получился этот звук, нужно, произнося русский [а], почти не открывать рот, при этом чуть растянуть губы и немного отодвинуть назад язык. Произносить просто русский [а] — неправильно |
[ɒ] | no t, ho t | краткий звук, похожий на русский [о] в слове до м , но при его произнесении нужно полностью расслабить губы; для русского [о] они слегка напряжены |
[ɔ:] | spo rt, fou r | долгий звук, похожий на русский [о], но он значительно дольше и глубже. При его произнесении нужно как бы зевнуть, полураскрыв рот, а губы напрячь и округлить |
[ə] | a bout, a lias | звук, который нередко встречается в русском языке, всегда в безударном положении. В английском языке этот звук тоже всегда безударный. Он не имеет чёткого звучания, и о нём говорят как о неясном звуке (его нельзя заменять никаким чистым звуком) |
[e] | me t, be d | краткий звук, похожий на русский [э] под ударением в таких словах, как э ти , пле д и т. п. Английские согласные перед этим звуком нельзя смягчать |
[ɜː] | wor k, lear n | этого звука в русском языке нет, и он очень сложен для произнесения. Напоминает русский звук в словах мё д , свё кла , но его нужно тянуть значительно дольше и при этом сильно растягивать губы, не раскрывая рта (получается скептическая улыбка) |
[ɪ] | i t, pi t | краткий звук, похожий на русский гласный в слове ши ть . Нужно произносить его отрывисто |
he , see | долгий звук, похожий на русский [и] под ударением, но длиннее, и произносят его как бы с улыбкой, растягивая губы. Близкий к нему русский звук имеется в слове стихии | |
[ʊ] | loo k, pu t | краткий звук, который можно сравнить с русским безударным [у], но он произносится энергично и с совершенно расслабленными губами (губы нельзя вытягивать вперёд) |
blu e, foo d | долгий звук, довольно похожий на русский ударный [у], но всё-таки не такой же. Чтобы он получился, нужно, произнося русский [у], не вытягивать губы в трубочку, не выдвигать их вперёд, а округлить и слегка улыбнуться. Как и другие долгие английские гласные, его нужно тянуть гораздо дольше, чем русский [у] | |
Таблица произношения дифтонгов | ||
---|---|---|
Фонетическая транскрипция | Примеры | Примерные соответствия в русском языке |
fi ve, ey e | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русских словах ай и чай | |
[ɔɪ] | noi se, voi ce | кое-как. Второй элемент, звук [ɪ], очень короткий |
bra ve, afrai d | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове шей ка . Второй элемент, звук [ɪ], очень короткий | |
tow n, now | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове сау на . Первый элемент такой же, как в ; второй элемент, звук [ʊ], очень короткий | |
[əʊ] | ho me, know | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове клоу н , если не проговаривать его нарочито по слогам (при этом созвучие напоминает эу ). Произносить этот дифтонг как чистое русское созвучие [оу] — неправильно |
[ɪə] | dea r, he re | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове такие; состоит из кратких звуков [ɪ] и [ə] |
whe re, the re | дифтонг, похожий на сочетание звуков в русском слове длинношеее, если не произносить его по слогам. За звуком, напоминающим русский [э] в слове э то , следует второй элемент, неясный краткий звук [ə] | |
[ʊə] | tou r, poo r | дифтонг, в котором за [ʊ] следует второй элемент, неясный краткий звук [ə]. При произнесении [ʊ] губы нельзя вытягивать вперёд |
Транскрипция английского языка - это последовательность фонетических символов, которая помогает нам понять, как прочитать тот или иной звук, слово. Понятие транскрипции довольно сложно для восприятия носителям русского языка, т.к. в нашем языке такая категория хоть и есть, но используется крайне редко.
Зачем нужна транскрипция?
У фонетики английского языка есть заметная особенность: так исторически сложилось, что слова часто читаются не так, как пишутся, то есть по написанию слова не всегда можно догадаться, как оно произносится. Конечно, есть общие , но все же исключений предостаточно. Например, существует большое количество слов, имеющих либо нечитаемые, либо читаемые в зависимости от окружения буквы. Да и сами правила сложны для запоминания школьникам. Поэтому практически в любом словаре после написания английского слова в квадратных скобках дается его прочтение в транскрипционных символах.
Зачастую школьники и студенты сталкиваются с транскрипцией в начале изучения языка, когда еще достаточно трудно читать даже довольно простые слова. Затем, по мере изучения транскрипционных знаков, становится все легче и легче воспринимать содержимое квадратных скобок.
Как читаются знаки транскрипции?
В английской произносительной системе — 48 звуков, следовательно, существует 48 транскрипционных знаков. Разберем их произношение в зависимости от обозначающих их букв английского алфавита.
Буква | Обозначение в транскрипции |
Звуки | Пример |
---|---|---|---|
Еще звуки
[ θ ] – мягкая буква (c), язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти Значок ударения - если затранскрибировано слово, в котором более одного слога, обязательно обозначается ударение с помощью апострофа (запятая вверху). Он ставится перед ударным слогом. Например: - decision. |
|||
Aa | Похож на русский звук (эй) | pa ge — [peɪ dʒ ] — страница | |
[æ] | Средний звук между (э) и (а) | ba nk — [bæ ŋk ] — банк | |
[ɑː] | Похож на долгий русский (а) | ca r — [kɑː ] — легковой автомобиль | |
[ɔː] | Долгий звук (о) | ha ll — [hɔː l ] — зал, холл | |
Bb | [b] | Примерно как русский звук (б) | be d — [be d ] — кровать, постель |
Cc | [k] | похож на русский звук (к) | c amera — [ˈk am(ə)rə ] — камера, фотокамера |
[s] | похож на русский звук (с) | bic ycle — [ˈbʌɪs ɪk(ə)l ] — велосипед | |
[ʃ] | Средний звук между (ш) и (щ) . | oc ean — [ˈəʊʃ (ə)n ] — океан | |
Dd | [d] | Как (д), произнесенный при положении языка у десен | d id — [d ɪd ] — сделал |
Ee | Долгий звук (и) | she — [ʃi ] — она | |
[ɪ] | и | ze ro — [ˈzɪə rəʊ ] — ноль, нулевой | |
[e] | Напоминает звук (е) с оттенком (э) | te n — [te n ] — десять | |
[ɜː] | Похож на звук (ё) в словах мё д , лё н . | fe rn — [fɜː n ] — папоротник | |
Ff | [f] | Как (ф) . | f our — [f ɔː ] — четыре |
Gg | [g] | Похож на русский (г) . | g ot — [ˈɡ ɒt ] — получать |
Hh | [h] | Короткий выдох (х) . | h ow — [ˈh aʊ ] — как, каким образом |
Ii | Похож на русский звук (ай) | fi ve — [faɪ v ] — пять | |
[ɪ] | Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э) , как в слове снаружи | li ttle — [ˈlɪ t(ə)l ] — маленький | |
[ɜː] | Похож на звук (ё) в словах мё д , лё н . | gi rl — [ɡɜː l ] — девушка, девочка | |
Долгий звук (и) | machi ne — [məˈʃi ːn ] — машина, механизм | ||
Jj | Похож на (дж) | j ourney — [ˈdʒ əːni ] — путешествие | |
Kk | [k] | Как звук (к) | k ind — [k aɪnd ] — вид, род |
Ll | [l] | Как (л), произнесенный при положении языка у десен | l eg — [l eɡ ] — нога, ножка |
Mm | [m] | Как (м) | m an — [m æn ] — мужчина |
Nn | [n] | Как (н) | n o — [n əʊ ] — нет |
Oo | [əʊ] | Похож на звук (оу) | mo st — [məʊ st ] — большинство, наибольший |
[ɔː] | Долгий звук (о) | mo re — [mɔː ] — более, больше | |
[ɒ] | Краткий звук, который звучит одновременно похоже и на (о), и на (а) | no t — [nɒ t ] — не, нет | |
Долгий (у) без округления губ. | who — [huː ] — кто | ||
[ʊ] | Похож на краткий (у) | goo d — [ɡʊ d ] — хороший, добрый | |
[ʌ] | co me — [kʌ m ] — приходить, приехать | ||
[ɜː] | Похож на звук (ё) в словах мё д , лё н . | wo rk — [ˈwɜː k ] — работа | |
Pp | [p] | Похож на русский (п) . | p en — [p en ] — ручка |
[k] | Похож на русский (к) . | headq uarters — [hɛdˈk wɔːtəz ] — штаб, центр | |
Rr | [r] | Как русский (р) без вибрации. | r ed — [r ed ] — красный |
Ss | [s] | Похож на русский (с) . | s o — [ˈs əʊ ] — так, таким образом |
Tt | [t] | Похож на русский (т), произнесенный при положении языка у десен | t ea — [t iː ] — чай |
Uu | [ʊ] | Похож на краткий (у) | pu t — [ˈpʊ t ] — положить, класть, ставить |
[ʌ] | Напоминает невнятный краткий звук (а) | cu t — [kʌ t ] — порез, разрез | |
Долгий (ю) | tu ne — [tjuː n ] — мелодия, настроить, настраивать | ||
[ɪ] | Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э) , как в слове снаружи | bu sy — [ˈbɪ zi ] — занятой, занятый | |
[ɜː] | Похож на звук (ё) в словах мё д , лё н . | tu rn — [tɜː n ] — повернуть, поворачиваться | |
Vv | [v] | Похоже на звук (в) | v ery — [ˈv eri ] — очень, даже |
Ww | [w] | Звук, похожий на (у) губы вытягиваются и округляются. | w orld — [w əːld ] — мир |
Xx | похоже на звук (кс) | X -ray — [ˈeks reɪ ] — рентгеновский снимок | |
[z] | похоже на русский звук (з) | X erox — [ˈz ɪərɒks ] — ксерокс | |
Yy | Как (ай) в слове май | by — [baɪ ] — по, на, к, при | |
[j] | Похож на слабый русский — (й) | y es — [j es ] — да, согласие | |
[ɪ] | Похож на русский (и) с небольшим оттенком (ы) и (э) , как в слове снаружи | duty — [ˈdjuːtɪ ] — обязанность, долг | |
Zz | [z] | Похож на русский (з) . | z ip — [z ɪp ] — застёжка-молния |
Используйте , чтобы закрепить знания по транскрипции.
Потренировать произношение можно с помощью этого видео:
Можно ли записывать английские слова русскими буквами?
Иногда на сайтах или даже в книгах можно увидеть «английскую транскрипцию на русском языке» или «произношение английских слов русскими буквами» - то есть запись английских слов русскими буквами. Смысл в том, что школьникам предлагается не учить мудреные значки, т.к. можно передать звуки русскими буквами. Я считаю такой подход крайне тупиковым. Фонетика русского языка отличается от английской фонетики настолько сильно, что звучание удается передать только очень-очень приблизительно. Некоторых звуков английской речи у нас просто нет, равно как и наоборот.
Елена Бритова
Академический менеджер компании «ТрансЛинк-Образование», сертифицированный тренер по скорочтению и развитию памяти.
В английском алфавите 26 букв и 44 звука. Если в некоторых языках каждая буква отвечает только за один звук, то в английском одна буква может передавать до четырёх звуков, а в некоторых случаях даже до семи. Отсюда и любимая поговорка англичан: «Пишем „Ливерпуль“, а читаем „Манчестер“».
Кроме того, артикуляция (движение языка, губ, рта) существенно отличается от русской. Есть звуки, схожие с русскими, но при их произнесении органы артикуляции работают по-другому.
Если вы хотите избавиться от акцента или хотя бы приблизиться к англоязычной речи, все отличия нужно учитывать. Вот несколько советов, как поставить себе правильное английское произношение.
1. Учите алфавит
Многие взрослые считают это детским упражнением. Но однажды вас обязательно попросят: «Please, spell your name» («Продиктуйте ваше имя по буквам»). Вот тут и пригодится знание букв английского алфавита. Кроме того, в сокращениях, названиях улиц, номерах домов и рейсов могут быть буквы, и, например, в аэропорту их обязательно будут произносить как в алфавите.
2. Тренируйте артикуляцию при произношении согласных
После того как вы освоили буквы алфавита, смело переходите к изучению звуков, которые они передают. Приучите себя к правильной артикуляции сразу. Научитесь сначала произносить звуки по отдельности, доведите до автоматизма, а затем переходите к словам, фразам и предложениям.
В английском языке есть согласные звуки, которые на первый взгляд (а точнее, слух) произносятся как в русском.
1. Проверьте, где находится кончик языка при произнесении звуков [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Упирается в зубы? Поздравляем, вы произносите русский алфавит. У коренных англичан кончик языка в это время находится на альвеолах (самый большой бугорок на верхнем нёбе). Попробуйте. Теперь у вас получаются чисто английские звуки. Потренируйтесь: bed - ten , not , rat , sun , zoo .
2. Изобразите зайца при произнесении звуков [f] - [v]. Верхние зубы необходимо поставить на нижнюю губу. Потренируйтесь: fat - vet .
3. Запомните, что звук [l] всегда твёрдый: London [ˈlʌndən].
4. При тренировке звука [w] возьмите свечу: это лучший способ научиться произносить его правильно. Сложите губы трубочкой и вытяните вперёд (как маленькие дети тянутся в поцелуе), а потом резко улыбнитесь. Тогда и получится этот звук. При тренировке держите свечу на расстоянии 20–25 см от губ. Если при произнесении звука пламя гаснет, значит, вы всё делаете правильно. Потренируйтесь: скажите слово well .
5. Грейте руки при тренировке звука [h]. Он не имеет ничего общего с русским [х]. Представьте, что вы очень замёрзли и пытаетесь своим дыханием согреть руки. Вы подносите их к губам и делаете выдох. Во время выдоха образуется лёгкий, едва слышный английский звук [h]. Как в слове home .
6. Тренируйте звук [ŋ] при сильном насморке или представьте, что он у вас есть. Такого звука в русском языке нет, он передаётся сочетанием ng в английском языке. Прижмите язык, как лопаточку, к верхнему нёбу и пустите звук через нос. Немного напоминает [н], если его произносить при сильном насморке. Не забывайте, что язык у вас по-прежнему касается альвеол, а не зубов. Потренируйтесь: interesting [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].
7. Побудьте змеёй и пчелой для тренировки [ ð ] - [ θ ]. Эти звуки отсутствуют в русском языке и образуются сочетанием букв th в английском.
[ ð ] - звонкий звук. Кончик языка слегка прикусите зубами и произнесите звук [ з ]. Если во время тренировки нижней губе и языку щекотно, то вы всё делаете правильно. Если нет, то, возможно, вы слишком сильно прикусили кончик языка, чуть ослабьте зубы. Произнесите слово this [ ðɪs ], получается?
[ θ ] - глухой звук. Артикуляция такая же, только произносим звук [ с ]. Для тренировки глухого звука [ θ ] произнесите слово thank [θæŋk].
3. Выучите четыре типа слогов для правильного произношения гласных
Чтение гласных зависит от типа слога, в котором они находятся:
- открытый (слог заканчивается на гласную);
- закрытый (слог заканчивается на согласную);
- гласная + r;
- гласная + re.
В первом типе слога - открытом - гласные читаются как в алфавите (вот нам и пригодилось знание алфавита!). Например: plane , nose , tube , Pete .
Во втором типе нужно выучить наизусть произношение каждой гласной:
- [æ] - открытый звук, не длинный. Его передаёт буква A в закрытом слоге. Проверьте себя: сядьте за стол, выпрямитесь, поставьте один локоть на поверхность, кисть согните под подбородком. Между подбородком и кистью у вас останется место, если, конечно, вы выпрямили спину. Теперь опускаем нижнюю челюсть вниз так, чтобы она доставала до кисти, и произносим [э]. Потренируйтесь со словом bag .
- [e] часто путают с предыдущим звуком. При произнесении [e] надо лишь немного поднять уголки губ вверх, как бы слегка улыбаясь. Это два разных звука, и они не похожи друг на друга и уж тем более на русский [э]. Потренируйтесь: pet .
- Краткие звуки [i], [ɔ], [ʌ], [u] произносятся интенсивно, не нараспев: big , box , bus , book [ bʊk ].
В третьем и четвёртом типах слогов буква R не читается, она лишь формирует слог и удлиняет гласный звук: car , sort , turn .
, [ɔ:] - особые звуки. Представьте, что вы на приёме у врача, который осматривает ваше горло. Корень вашего языка прижимают палочкой и просят сказать «А-а-а». Вот именно в таком положении должен находиться язык при произнесении звуков [а] и [о]. Если вам при этом захотелось зевнуть, то вы на правильном пути! Попробуйте прямо сейчас: car , sort .
4. Запомните правильные ударения
Чаще всего в английском языке ударный слог - первый. Если вам надо произнести слово, а спросить не у кого или нет словаря под рукой, ставьте ударение на первый слог. Конечно, лучше сразу запоминать слова с правильным ударением или проверять себя по словарю.
5. Не забывайте четыре важных правила
- В английском языке полностью отсутствуют мягкие согласные.
- Звонкие согласные не оглушаются в конце слова.
- Гласные бывают долгими (в транскрипции они обозначаются [:]) и краткими.
- Никаких лишних - особенно резких - движений губами.
Выучите несколько фраз для тренировки правильного произношения:
- Very well [‘veri ‘wel].
- World Wide Web or WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
- Eleven benevolent elephants [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
- Stupid superstition [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
- Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].
И помните: разные звуки имеют смыслоразличительную функцию. Например, man («человек», «мужчина») и men («мужчины»); ship [ʃip] («корабль») и sheep [ʃi:p] («овца») и так далее. Многие слово three («три») читают как (а это означает «дерево») или («свобода»), не принимая во внимание, что th [θ] читается по-другому, его просто нет в русском языке (вспомните про упражнение «пчёлка»). Зная правильное произношение слов, вы точно не попадёте впросак!
Английские звуки, как и русские, можно разделить на гласные и согласные. Особенностью гласных звуков является наличие звуков, которые состоят из более чем одной буквы. Их называют дифтонги. Причем первая часть звука произносится четко, а вторая часть в виде короткого дополнительного звука. Гласные звуки произносятся четко, с определенной протяженностью. Особое внимание уделите протяженности звука, при запоминании нового слова, так как многие слова различаются только протяженностью гласного звука. И в зависимости от того, будете ли вы тянуть этот звук, может измениться значение всего слова кардинально.
Гласные звуки:
Звук | Русское произношение | Пример слова в английском языке |
ə | Звук в безударном слоге. Не имеет четкой окраски. Похож на короткий звук "э" | as [ə
z]
,
river
, about [ə baʊt] . |
a: | Долгий и протяженный звук "а" | party ["pa:
ti]
,
large
, art [a: t] . |
ʌ | короткий звук "а", как при произношении звука "о" в слове она | come
one
, under ["ʌ ndə(r)] . |
æ | Нет аналога в русском языке, среднее между звуками "а" и "э". | back
,
add [æ
d]
, bad . |
ɒ | Краткий "о", немного похожий на "а" | on [ɒ n] , what , want . |
i | Похож на короткий звук "и" | in [i n] , its [i ts] , give . |
i: | Протяжный звук "и", не переходящий в "ы" | even ["i:
vn]
,
feel
, me . |
e | Похож на звук "э" | get
,
never ["ne
və(r)]
, every ["e vri] . |
ɔ: | Долгий звук "о" | order ["ɔ:
də(r)]
,
call
, talk . |
ε: | Звук, похож на русский звук "ё", но не такой мягкий | girl
,
early ["ε:
li]
, turn . |
ʊ | Похож на короткий звук "у" | would
,
look
, put . |
u: | Похож на долгий звук "у" | blue
,
too
, move . |
ei | Дифтонг, произносится "э" и короткая "и" (не переходящая в "й") | say
,
way
, day . |
ai | Дифтонг, произносится "a" и короткая "и" (не переходящая в й) | time
,
my
, like . |
ɔi | Дифтонг, произносится "о" и короткая "и" (не переходящая в "й") | point
,
voice
, boy . |
aʊ | Дифтонг, произносится "a" и короткая "у" | out [aʊ
t]
,
now
, down . |
əʊ | Дифтонг, произносится "ə" и короткая "у" | go
,
know
, so . |
ʊə | Дифтонг, произносится "у" и короткая "э" | power ["paʊə
(r)]
,
sure [ʃʊə
(r)]
, during ["djʊə riŋ] . |
iə | Дифтонг, произносится "и" и короткая "э" | here
,
idea
, real . |
eə | Дифтонг, произносится "э" и короткая "э" | where
,
air [eə
(r)]
, care . |
В примерах знак " " " показывает ударный слог.
Согласные в английском языке имеют тоже ряд особенностей. Во-первых, в английском языке согласные звуки произносятся четко, не оглушая их, даже если они стоят в конце, как это принято в русском языке. Это может полностью изменить значение слова. Например:
bat - летучая мышь
bad - плохой
Во-вторых, при изучении согласных звуков нужно знать такое понятие как альвеолы - бугорки над верхними зубами. Такие звуки как t, d, l, n произносятся как аналогичные русские звуки, но с касанием языка альвеол. Звук получается более твердым и четким.
Согласные звуки:
Звук | Русское произношение | Пример слова в английском языке |
b | Произносится как русский звук "б" | build [b ild] . |
s | Произносится как русский звук "с" | send [s end] . |
d | Произносится как русский звук "д", но кончик языка ставится к альвеолам. При этом звук становится звонче. | door [d
ɔ:(r)]
, d eath . |
f | Произносится как русский звук "ф". | fit [f it] . |
ʃ | Произносится как русский звук "ш". | show [ʃ əʊ] . |
tʃ | Произносится как русский звук "ч", но кончик языка ставится к альвеолам. При этом сам собой получается звук "тч" . | child [tʃ aild] . |
ʒ | Произносится как русский звук "ж". | division . |
dʒ | Произносится как русский звук "ж", но кончик языка ставится к альвеолам. При этом сам собой получается звук "дж" . | just [dʒ ʌst] . |
k | Произносится как русский звук "к", но с более сильным выдохом. | keep [k
i:p]
, kind [k aind] . |
l | Произносится как русский звук "л", но кончик языка ставится к альвеолам. | leave [l
i:v]
, life [l aif] . |
m | Произносится как русский звук "м". | man [m æn] . |
n | Произносится как русский звук "н", но кончик языка ставится к альвеолам. | new [n
ju:]
, need [n i:d] . |
p | Произносится как русский звук "п", но с более сильным выдохом. | people [p
i:pl]
, price [p rais] . |
r | Произносится как русский звук "р", но язык ставится за альвеолами. | result [r
i"zʌlt]
, rule [r u:l] . |
g | Произносится как русский звук "г". | great [g reit] . |
t | Произносится как русский звук "т", но кончик языка ставится к альвеолам. | tell [t
el]
, try [t rai] . |
v | Произносится как русский звук "в". | very [v eri] . |
h | Произносится как русский звук "х", но не с таким сильным выдохом, при этом нет такого хрипения. | how [h aʊ] . |
w | Губы ставятся как при произношении "у" и говорим "в". | word [w
ε:d]
, water ["w ɔ:tə(r)] . |
z | Произносится как русский звук "з". | zero [z
iərəʊ]
, size . |
ŋ | В русском языке нет аналога этого звука, звук похож на русский звук "н", но язык упирается в основание нижних зубов и произносится с более сильным выдохом через нос (носовой звук, как и m, n ). | among [ə"mʌŋ
]
, long . |
ð | В русском языке нет аналога этого звука. Кончик языка между зубами и говорим "в" или "з". | that [ð
æt]
, with . |
θ | В русском языке нет аналога этого звука. Кончик языка между зубами и говорим "c" или "ф". | throw [θ
rəʊ]
, thank [θ æŋk] . |
j | Произносится как русский звук "й", но менее отчетливо. Смягчает предыдущий звук. | unit ["j u:nit] . |
Выучив транскрипцию английского языка, мы всегда сможем узнать как произнести новое незнакомое слово, так как в хорошем словаре всегда рядом с написанным словом стоит его транскрипция. Поэтому советую периодически повторять английские звуки, читая их в словаре и проверяя их озвучку. Так вы будете чувствовать себя более уверенно при дальнейшем обучении.
Фонетическая система английского языка включает 44 звука (20 гласных и 24 согласных).
Consonants Согласные | Vowels Гласные |
||
---|---|---|---|
парные | непарные | монофтонги | дифтонги |
[p] - [b] | [m] | [ᴧ] | |
[t] - [d] | [n] | [æ] | |
[k] - [g] | [l] | [ɔ] | [əu] |
[s] - [z] | [r] | [e] | |
[f] - [v] | [w] | [ι] | [ɔι] |
[θ] - [ð] | [j] | [u] | [ιə] |
[∫] - [Ʒ] | [h] | [ə] | |
- | [ƞ] | [ɔ:] | [εə] |
[ə:] |
Гласные могут быть переднего и заднего ряда, они могут быть открытыми и закрытыми, округленными и неокругленными, чистыми и носовыми. Чтобы понять данные определения, нужно представлять строение артикуляционного аппарата.
От положения языка зависит подразделение гласных на передние и задние, открытые и закрытые. От участия губ зависит подразделение гласных на округленные и неокругленные. От положения небной занавески зависит деление гласных на чистые и носовые.
При артикуляции различных звуков надо точно соблюдать правильное положение языка, губ и небной занавески.
Английские гласные звуки делятся на монофтонги , т. е. звуки состоящие из одного элемента, и дифтонги , или трифтонги, т. е. звуки состоящие из 2-х или 3-х элементов. Гласные звуки могут быть краткие и долгие. Долгота звука обозначается в транскрипции 2-мя точками , .
- По участию органов речи (по артикуляции) гласные звуки подразделяются на:
- переднеязычные — звуки, образуемые передней частью языка - [ι], , [æ]
- среднеязычные - звуки, образуемые средней частью языка - [ᴧ]
- заднеязычные — звуки, образуемые задней частью языка - , [u]
- закрытые - звуки, образуемые при небольшом раскрытии рта - [ι], , [u]
- открытые - звуки, произносимые с широко открытым ртом - [æ],
- полуоткрытые (полузакрытые) - звуки, образуемые полуоткрытым ртом - [e], [ᴧ].
Aнглийские согласные
- классифицируются по следующим принципам:
- по способу образования преграды:
- смычные - [k], [g], [р], [b], [m], [n]
- щелевые - [f], [v], [h], [l], [j], [w], [r], [t], [d], [θ], [ð]
- смычно-щелевые - ,
- по работе активного органа речи и месту образования преграды:
- губно-губные - [p], [b], [m], [w]
- губно-зубные - [f], [v]
- передне-язычные - [l], [n], [z], [s], [θ], [ð], [r], [t], [d]
- среднеязычные - [j], [Ʒ]
- заднеязычные - [k], [g], [h]
- по участию голосовых связок:
- звонкие - [r], [b], [g], [v], [m], [ð], [z], [d], [n]
- глухие - [р], [f], [θ], [k], [t], [s], [∫],
Конечные глухие согласные характеризуются сильной артикуляцией, значительное ослабление артикуляции присуще конечным звонким согласным.
Согласные звуки английского языка произносятся более энергично, чем соответствующие звуки русского языка. Большинство из них произносится с придыханием (аспирацией ).
↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓