Перевести в пассивный залог на английском онлайн. Как отличить страдательный или действительный залог? Вопросы в пассивном залоге

Существует активный и пассивный залог – Active Voice и Passive Voice соответственно. В первом варианте вы делаете действие или кто-либо другой сам его совершает, то есть именно активное действие. Например: Masha goes to school – Маша ходит в школу. Petya drives a car – Петя водит машину.
-
В пассивном залоге было бы иначе – Машу водят в школу. То есть действие совершается над субъектом или неодушевленным предметом. I was invited — Меня пригласили – то есть не я пригласил, а меня пригласили.

Как образуется Passive Voice

Давайте посмотрим, как образуется Пассивный залог по схеме: Существ. + Be (am, is, are) + V3. То есть, ставится глагол to be и третья форма глагола.

Примеры

Утвердительные предложения

-
Меня приглашают – действие над одушевленным предметом и время Present Simple. По-английски это будет так: I am invited.
Тебя приглашают — You are invited.
Ее приглашают — She is invited.
Его приглашают — He is invited.
Важно запомнить , что в Passive Voice всегда употребляется только третья форма – V3. Либо к глаголу добавляется окончание –ed, если он подпадает в категорию правильных. Для удобства у нас есть таблица неправильных глаголов – Irregular Verbs, которую вы сможете посмотреть здесь: . Как раз в колонке Participle II располагается третья форма — V3.
Также важно , что в пассивном залоге местоимения не меняются. Например, ее приглашают – she is invited. То есть здесь не HER, а именно SHE.

Вопросительные предложения

Чтобы задать вопрос в пассивном залоге, нужно использовать следующую формулу:
To be + Существ. + V3 ?
Are the houses built every year? – Дома строятся каждый год?
Are you invited everywhere? Тебя приглашают везде?

Отрицательные предложения

Существ. + Be + not + V3
German is (to be) not spoken (V3) everywhere. На немецком говорят не везде.

Важно знать , что Future Perfect Continuous Passive, Present Perfect Continuous Passive и Past Perfect Continuous Passive не существует – вместо них употребляются формы Perfect. А вместо Future Continuous Passive ставится Future Simple.
Таблица времен в Passive Voice
Для удобства предлагаем вам посмотреть таблицу с использованием времен в пассивном залоге.

Много примеров для закрепления:

Present Simple Passive

He is called every day. Ему звонят каждый день.
Homework is done. Домашняя работа сделана
Tickets are bought. Билеты бронируются.

Present Progressive Passive: to be (is, are, am) + Ving + V3

A new big house is being built now. Новый большой дом сейчас строится.
I am being given a glass of milk now. Мне сейчас дают стакан молока.

Present Perfect Passive: Have/has + been + V3

This work has just been started - Работа была только что начата
I have just been invited – Я только что был приглашен

Past Simple Passive: Was/were + V3

The book was written by Alisa. – Книга написана Алисой.
These apples were bought by Julia. Эти яблоки куплены Джулией.

Past Continuous Passive: Was/were + being + V3

I was being asked a question when you came home – Мне задавали вопрос как раз
когда ты пришел домой.
The car was being washed when I arrived. Машина была помыта как раз когда я приехал.

Past Perfect Passive: Had + been + V3

When we came home breakfast had been cooked already. Когда мы пришли домой, завтра уже был готов.
Had the song been sung by the time she returned? Песня была написана к тому времени, как она пришла?

Future Passive: Will + have/has + V3

They will be met by me. Они будут встречены мной.
I will be wondered. Я буду удивлен.

Future Perfect Passive:

By the time we return the shop will have been opened yet. – К тому времени, как мы придем, магазин уже будет открыт.
Will everything have been prepared by 7 p.m.? – Будет ли все приготовлено к 7 часам вечера?

Мы хотели бы начать эту статью, сказав вам, что Пассивный залог в английском языке не так сложно понять, как вы думаете. Мы же на самом деле сочувствуем этой бедной пассивной структуре, так как многие ненавидят ее.
Все, что вам нужно, это хорошо владеть и знать past participle, чтобы построить красивое предложение, используя Passive voice в английском.

В этой статье вы сможете самостоятельно изучить страдательный залог в английском языке (passive voice). А еще узнаете, как образуется пассивный залог в английском языке и как его использовать. Поймете разницу между active and passive voice. Рассмотрим таблицу, для сравнения активного залога и пассивного, используя соответствующее время.

Активный залог в английском языке

Давайте сначала узнаем, что такое залог в английском языке?

Залог — это форма глагола, которая показывает, выполняет ли подлежащее действие (= active voice) или на него влияет (= passive voice).

Действительный залог в английском языке используется чаще всего. И если подумать, он, как правило, гораздо проще, чем предложения в пассиве.
Мы обязаны увидеть характеристику этой формы.

Active voice :

  • Подлежащее в активной форме находится в начале предложения.
  • После подлежащего следует , глагол и дополнение.
  • Можно сказать, что глагол является активным.
  • Active voice четко говорит нам о том, кто совершил действие.

Структура предложения active voice :

Subject+ Verb+ Object

Пример с объяснением :

— My daughter has won the prize – Моя дочь выиграла приз.

В вышеуказанном предложении у нас есть подлежащее (my daughter), глагол (has won), дополнение (prize).

Какое бы предложение вы использовали в повседневной речи?

— I ate breakfast / the breakfast was eaten by me — Я съел завтрак/завтрак был съеден мной.

— They will buy a yacht/ the yacht will be bought — Они купят яхту/яхта будет куплена.

Ответ очевиден. Однако в некоторых случаях лучше использовать passive voice. Чуть позже вы узнаете, в каких именно случаях использовать пассивный залог в английском.

Что такое пассивный залог в английском языке?

Страдательный залог в английском используется, когда человек или предмет, принимающий действие, важнее, чем человек или вещь, выполняющий действие.

Проще говоря, когда мы говорим что человек или предмет делает, мы используем Active verb forms . Когда мы говорим, что случилось с человеком или предметом, мы часто используем Passive verb forms .

Давайте начнем с того, как образуется пассивный залог.

Образование пассивного залога

Пассивный залог образуется с глаголом в нужном времени to be + past participle (причастие прошедшего времени или правильный глагол с окончание -ed). Еще раз посмотрим, как образуется страдательный залог.

Формула пассивного залога в английском языке:

Passive voice — Таблица

В таблице представлен активный и пассивный залог в английском языке. Сравните два примера, обращая внимание на выделенные слова.

Active Voice Passive Voice
Present Simple They take the photos in Belarus. The photos are taken in Belarus.
Present Continuous They are taking the photos in Belarus. The photos are being taken in Belarus.
Past Simple They took the photos in Belarus. The photos were taken in Belarus.
Past continuous They were taking the photos in Belarus. The photos were being taken in Belarus.
Future Simple They will take the photos in Belarus. The photos will be taken in Belarus.
Present Perfect They have taken the photos in Belarus. The photos have been taken in Belarus.
Past Perfect They had taken the photos in Belarus. The photos had been taken in Belarus.
Future Perfect They will have taken the photos in Belarus. The photos will have been taken in Belarus.
Infinitive + to They used to take the photos in Belarus. The photos used to be taken in Belarus.
Perfect Infinitive They should have taken the photos in Belarus. The photos should have been taken in Belarus.
-ing form They talked about taking the photos in Belarus. They talked about photos being taken in Belarus.
Modals + be +p.p You must take the photos in Belarus. The photos must be taken in Belarus.

The windows have been broken Not (the windows have broken).

  • 3. Использовать Present Participle вместо Past Participle

— Someone has broken the windows —>
— The windows have been broken NOT (the windows has been breaking).

  • 4. Путать множественное и единственное число.

Someone – ед. ч поэтому после него идет глагол has reported .
The windows – множественное число, поэтому мы должны сказать have been broken Not (the windows has been.. .).

Глаголы, которые нельзя использовать в пассиве

Не все глаголы употребляются в страдательном залоге. Пассивные структуры невозможны с , такие как die, cry, arrive которые не имеют дополнение (object).

— She died last year – Она умерла в прошлом году.
— My baby cried – Мой малыш заплакал.

Некоторые , также редко используются в пассиве. Большинство таких глаголов выражают состояние, а не действие.

Examples: have, resemble, lack, etc.:

— I have a flat in the countryside – У меня есть квартира в деревне. (Not A flat is had by me).
— My jacket doesn’t fit me – Моя куртка мне не подходит. (Not I’m not fitted by my jacket).

Некоторые предложные глаголы чаще используются в активе.

Examples: agree with и walk into:

— I walked into the room (Not The room was walked into by me).
— He agreed with his mother (Not He was agreed with by his mother).

Когда не использовать Passive voice в английском языке?

Многие кто изучает пассивный залог, начинают ‘злоупотреблять’ пассивом. Вот важный момент:

Не используйте страдательный залог, если у вас нет на это причины.
Вот, например если вы используете пассив, особенно когда пишите, подумайте, почему вы будите использовать passive. Вам нужно использовать его, чтобы выделить начало предложения? Или звучать вежливо и формально? Вы хотите выделить именно действие, а никто совершил его? Если нет, то не используете Passive Voice.
Используя пассив, ваши предложения будут длинными и сложными.

Посмотрите passive voice video и послушайте, как употребляется страдательный залог в сериалах.

Мы разобрали, что такое действительный и страдательный залог в английском языке и когда именно его использовать в речи. Как вы поняли, активный и пассивный залог в английском имеет свои особенности.
Конечно, active voice встречается чаще, но узнав правила страдательного залога, теперь без труда можно понять любой текст. Выучить пассивный залог будет сложно, если оставлять его в стороне на долгое время. Но если же время от времени повторять таблицу и употребление при этом еще и использовать данное правило в речи, то у правила не останется выбора, как подчиниться вам и остаться с вами навсегда!

Passive voice упражнения

Сделайте упражнения на passive voice. Вашей задачей будет раскрыть скобки в passive voice, при затруднении ответить, не стесняйтесь подсматривать в таблицу.

P.S.
Так как многие могут забывать ставить точки в тесте, мы их не стали использовать, поэтому их не нужно ставить. Если же вы поставите точку, то балл засчитан не будет.

Пассивный залог в английском языке (passive voice или страдательный залог), как правило, используется, когда внимание говорящего сфокусировано на самом действии. При это меняется сама структура предложения: меняется время, порядок слов, добавляется вспомогательный глагол в той или иной форме, а основной глагол меняет свою форму. В этом случае неважно или даже неизвестно, кто совершает это действие:

My bike was stolen – Мой мотоцикл был украден.

В данном примере акцент сделан на факте кражи мотоцикла. Говорящий либо не знает, кто именно это сделал, либо не придает этому значения, поэтому предложение построено в пассивном залоге - вы можете заметить, что помимо основного глагола, поставленного в треть форму, появился глагол to be в форме прошедшего времени.

Иногда passive voice используется, чтобы сгладить эмоциональный окрас:

A mistake was made – Была допущена ошибка.

В этом случае при помощи пассивного залога (passive voice или пассив войс) говорящий подчеркивает лишь факт совершения ошибки, не говоря о том, кто ее совершил. Здесь также появился глагол to be в форме прошедшего времени.

Образование пассивного залога (passive voice)

Английский пассивный залог образуется так (основное правило):

существительное (субъект) + форма глагола to be + глагол в 3-й форме (past participle).

The girl was deceived – Девушка была обманута.
A building was burnt by John – Здание было подожжено Джоном.
My sandwich is eaten – Мой сэндвич едят.
The theater will be built – Театр будет построен.
This island will be explored – Этот остров будет исследован.
The children will be met at the railway station – Детей встретят встретят на железнодорожной станции.

Конструкция is going to + глагол, с помощью котрой выражают намерение или просто говорят о будущем времени, меняется на is going to be + глагол:

The project is going to be done by Friday – Проект будет сделан ко пятнице.
The pie is going to be baked in the evening – Пирог будет испечён вечером.
My beard is going to be cut – Моz борода будет пострижена.

В некоторых в passive voice перед или после формы глагола to be ставятся дополнительные глаголы have, will и др (в своих различных видах и формах). Подробнее случаи появления нескольких глаголов подряд разобраны в таблице ниже.

Переводя активный залог (active voice) в страдательный, помните:

  • present simple (презент симпл) и пассивный залог не совместимы;
  • существительное, бывшее объектом в активном залоге, становится субъектом в пассивном (passive voice);
  • конечная форма глагола в пассивном залоге изменяется на «форма глагола to be» + «глагол в третьей форме»;
  • существительное, бывшее субъектом в активном залоге, становится объектом или совсем выпадает из предложения в пассивном залоге (passive voice).

Употребление предлогов в пассивном залоге

Когда нужно уточнить кем или чем было совершено действие, используются предлоги by и with:

The cat is caught by the boy – Кошка поймана мальчиком.
We were warned by a fireman – Мы были предупреждены пожарным.

Предлог by нужен, чтобы уточнить кем выполнено действие:

The cat is caught by the boy – Кошка поймана мальчиком.

Предлог with нужен, чтобы уточнить чем было выполнено действие:

The paper is cut with the scissors – Бумага разрезана ножницами.

В вопросительных конструкциях, которые начинаются в who и what всегда присутствует предлог by.

Who was the Moby-Dick written by? – Кем была написана Мона Лиза?
What was the earthquake caused by? – Чем было вызвано землетрясение?

Временные формы

Еще раз подчеркнем: все временные формы пассивного залога состоят из двух частей: to be в определенной временной форме и третья форма глагола. Как и в действительном залоге, в страдательном существуют различные времена и формы.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Обсудите эту тему с личным преподавателем на бесплатном онлайн уроке в школе Skyeng

Оставьте контактные данные и мы свяжемся с вами для записи на урок

Третья форма глагола всегда присутствует во временных формах пассивного залога и время высказывания определяется по форме глагола to be.

Время Активный залог Пассивный залог
Present Simple bought is/are bought
Present Continuous am/is/are buying is/are being bought
Present Perfect have/has bought have/has been bought
Past Simple bought was/were bought
Past Continuous was/were buying was/were being bought
Past Perfect had bought had been bought
Future Simple will buy will be bought
Future Perfect will have bought will have been bought
Модальные глаголы can/should buy can/should be bought

Во временах группы Continuous пассивный залог не используется. Если нужно употребить одно из этих времен, то его нужно заменить активным залогом или другим временем. Далее мы закрепим эти правила при помощи доболнительных таблиц с примерами.

Таблица времен в пассивном залоге (passive voice)

Примеры предложений в стрательном залоге в простых английских временах:

Время Залог Субъект Глагол Объект Перевод
Present Simple Активный Mark writes an article Марк пишет статью
Пассивный An article is written by Mark Статья пишется Марком
Past Simple Активный Mark wrote an article Марк писал статью
Пассивный An article was written by Mark Статья была написана Марком
Present Perfect Активный Mark has written an article Марк написал статью
Пассивный An article has been written by Mark Статья была написана Марком
Future Simple Активный Mark will write an article Марк напишет статью
Пассивный An article will be written by Mark Статья будет написана Марком



Примеры в предложений в пассивном залоге (passive voice) в более сложных английских временах:

Время Залог Субъект Глагол Объект Перевод
Present Continuous Активный Peter is sending a message Питер отправляет сообщение
Пассивный A message is being sent by Peter Сообщение отправляется Питером
Past Continuous Активный Peter was sending a message Питер отправлял сообщение
Пассивный A message was being sent by Peter Сообщение отправлялось Питером
Past Perfect Активный Peter had sent a message Питер отправил сообщение
Пассивный A message had been sent by Peter Сообщение было отправлено Питером
Future Perfect Активный Peter will have sent a message Питер отправит сообщение
Пассивный A message will have been sent by Peter
Conditional I Активный Peter would send a message Питер отправит сообщение
Пассивный A message would be sent by Peter Сообщение будет отправлено Питером
Conditional II Активный Peter would have sent a message Питер сможет отправить сообщение
Пассивный A message would have been sent by Peter Сообщение может быть отправлено Питером

Образование отрицательной формы

Английский пассивный залог (passive voice) в отрицательной форме образуется добавлением частицы not после глагола to be в соответствующей форме или другого дополнительного глагола (have, will, should и т.д.), если он используется:

English textbook was not bought in 2007 – Английский учебник не был куплен в 2007 году.
Their promises shouldn’t be keep – Их обещания не следует сдерживать.
The flowers are not watered - Цветы не поливают.
This car is not washed - Эту машину не моют.
I am not invited - Меня не приглашают.

Образование вопросительной формы

В вопросительных предложениях, поставленных в пассивную форму (passive voice), глагол to be выносится в самое начало:

Was the rabbit caught? – Кролик был пойман?
Were you told to come in the morning? – Тебе сказали прийти утром?
Ware they injured? – Их ранило?
Is the fence painted? – Забор покрашен?

В случае если в предложении в страдательном залоге есть дополнительные глаголы, обусловленные особым временем (например, present perfect или future simple), в начало выносятся уже они, а глагол to be в нужной форме остается на своем месте:

Will the message be written by Mike? – Сообщение будет написано Майком?
Will she be invited to the birthday? – Ее пригласят на день рождения?
Is my beard going to be cut? – Моя борода будет пострижена?

Глаголы, не употребляющиеся в пассивном залоге

В английском языке в пассивный залог (passive voice) невозможно перевести . Напомним, непереходные глаголы отличаются тем, что не могут иметь прямого дополнения. Они обычно обозначают движение или состояние.

Примеры непереходных глаголов:

Cry – плакать
Work – работать
Laugh – смеяться
Start – начинать
Move – двигаться
Run – бежать

Перевод предложения из активного залога в пассивный

Подведем стать итог. Чтобы перевести предложение в пассивный необходимы следующие действия:

  • Дополнение в предложении нужно поставить на место подлежащего.
  • Необходимо перевести глагол в третью форму или добавить окончание -ed и добавить к нему глагол to be в нужном времени и форме. Cамо время при этом не меняется, за исключением тех времен, которые не употребляются в пассивном залоге.
  • Подлежащее в предложении в активном залоге занимает место дополнения в пассивном и употребляется с предлогами by (если действие совершает человек) или with (если действие «совершает» орудие или предмет).

Пример:

Активный залог Пассивный залог
My father cooks dinner for the whole family – Моя мама готовит завтрак для всей семьи.

my father
cooks
dinner

Dinner is cooked by my father for the whole family – Завтрак готовится моей мамой для всей семьи.

dinner
is cooked – сказуемое, переведенное в третью форму с добававлением глагола to be в настоящем времени
by my father – лицо, совершающее действие

John invited me to his birthday – Джон пригласил меня на свой день рождения.

John – подлежащее в активном залоге
invited – сказуемое, выраженное глаголом
me – дополнение, на которое направлено действие

I was invited to the birthday by Jonn – Я был приглашен на день рождения Джоном.

I – дополнение, на который направлено действие
was invited – сказуемое, переведенное в третью форму с добававлением глагола to be в прошедшем времен
by John – лицо, совершившее действие

Видео о пассивном залоге в английском языке:

Чтобы показать, что действие осуществляется над предметом/человеком, в английском языке используется пассивный залог .

Посмотрите примеры: «На английском говорят во многих странах. Эти машины производятся в Германии. Этот дом продается».

В таких предложениях акцент делается не на том, кто совершает действие, а на том, какое действие совершается над человеком/предметом. Это и есть пассивный (или страдательный) залог.

В этой статье мы рассмотрим схемы построения страдательного залога в настоящем времени в английском языке - . Мы подробно разберем, как строить утвердительные, вопросительные и отрицательные предложения.

В статье вы узнаете:

Что такое пассивный (страдательный) залог в английском языке


Для начала давайте разберемся, что такое залог и для чего он нужен.

В английском залог показывает, кто совершает действие :

  • человек/предмет сам выполняет действие;
  • человек/предмет испытывает на себе действие другого объекта.

В соответствие с этим в английском языке выделяют два вида залога

  • Активный залог (Active voice)- действующее лицо само совершает действия.

Например

  • Пассивный залог (Passive voice) - действующее лицо испытывает на себе действие другого лица.

Например

Ваза разбита. (Ваза разбилась, но она разбилась не сама, а кто-то сделал это).

Она разбужена шумом на улице. (Она проснулась не сама, а что-то разбудило ее).

Когда же мы используем пассивный залог?

Правила использования пассивного залога в английском

Самое главное - надо запомнить, что пассивный залог используется, когда мы говорим о действии, которое совершается над человеком/предметом .

Можно выделить следующие случаи его использования:

1. Если мы не знаем, кто совершил действие
Например: «Ее кошелек украли» (мы не знаем, кто это сделал).

2. Нам важно само действие, а не тот, кто выполнил его
Например: «Часы сделаны в Швейцарии» (нам не важно, кто именно их сделал).

3. Если произошло что-то неприятное, но мы не хотим обвинять кого-то в этом
Например: «Праздник испорчен» (мы не хотим говорить, кто конкретно это сделал).

А теперь давайте посмотрим, как построить предложения в страдательном залоге в простом настоящем времени.

Present Simple Passive Voice в английском

В простом настоящем времени (Present Simple) мы используем пассивный залог, когда говорим об обычном, регулярном, постоянном действии, которое осуществляется над человеком/предметом.

Например

Сыр делают из молока.
Почту доставляют каждый день.

Правила построения страдательного залога в Present Simple

Пассивный залог в Present Simple образуется с помощью:

В английском языке есть правильные и неправильные глаголы. В зависимости от глагола мы:

  • добавляем окончание -ed, если глагол правильный;
  • ставим его в 3-ю форму, если глагол неправильный.

Схема построения страдательного залога в Present Simple будет следующей.

Предмет/человек + am/are/is + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed.

I am
You
3-я форма
неправильного глагола
или правильный
глагол с
окончанием -ed
We are
They
He
She is
It

Примеры

The bread is baked every morning.
Этот хлеб выпекают каждое утро.

Paper is made from wood.
Бумагу делают из древесины.

These rooms are cleaned every day.
Эти комнаты убирают каждый день.

Использование by в страдательном залоге

Если мы хотим указать, кем было сделано действие, мы добавляем предлог by . Его мы ставим в конце предложения, а после него идет действующее лицо, которое совершает само действие.

Схема предложения будет следующей.

Предмет/человек + am/are/is + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed + by + тот, кто совершает действие.

Давайте посмотрим на примеры.

Our dinner is cooked by mom .
Наш ужин готовит мама.

These jewelries are made by Kate .
Эти украшения делает Кэйт.

Использование with в страдательном залоге

Если мы говорим об инструменте, с помощью которого совершено действие, мы используем предлог with . Его мы ставим в конце предложения, а после него идет инструмент.

Схема такого предложения.

Предмет/человек + am/are/is + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed + with + инструмент, которым совершают действие.

Примеры

Bread is cut with a knife .
Хлеб режут ножом.

The pictures are drawn with a pencil .
Эти картины рисуют карандашом.

Отрицательные предложения Present Simple в пассивном залоге


Мы можем сделать предложение отрицательным. Для этого нужно поставить not после глагола to be .

Схема отрицательного предложения в Present Simple Voice

Предмет/человек + am/are/is + not + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed.

I am
You
3-я форма
неправильного глагола
или правильный
глагол с
окончанием -ed
We are
They not
She
He is
It

Примеры предложений

The flowers are not watered.
Цветы не поливают.

This car is not washed.
Эту машину не моют.

I am not invited.
Меня не приглашают.

Вопросительные предложения Present Simple в пассивном залоге

Чтобы задать вопрос, нам нужно поставить глагол to be на первое место в предложении. Схема предложения будет следующей.

Am/are/is + предмет/человек + 3-я форма неправильного глагола или правильный глагол с окончанием -ed?

Am I
you
3-я форма
неправильного глагола
или правильный
глагол с
окончанием -ed
Are we
they
he
Is she
it

Примеры

Is the house sold ?
Этот дом продается?

Are the dogs walked by Tom?
Собак выгуливает Том?

А теперь давайте закрепим теорию на практике. Для этого выполните упражнение на использование пассивного залога.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Эти песни слушают часто.
2. Ей не дарят подарки каждый день.
3. Телефон продается.
4. Экзамен пишут ручкой?
5. Эти товары делаются в Китае?
6. Он наказан родителями.