Предлог in front of в английском языке. Prepositions of place — предлоги места в английском языке

Накладывает дополнительную нагрузку на предлоги. Их намного больше, чем в русском, а их употребление имеет свою специфику. Если в русском языке падеж помогает понять, что имеется в виду, то в английском нужно правильно подобрать предлог, чтобы передать нужное вам значение.

Например, в русском языке спасает падеж в таком банальном предложении, которое, уверен, каждый почерпнул в школе:

Я живу в Лондоне.

Я еду в Лондон.

В обоих случаях употребляется предлог «в», но меняется падеж существительного. Но в английском падежей нет, поэтому без смены предлога не обойтись:

I live in London.

I go to London.

Предлоги места и предлоги движения

Вышеуказанный пример уже помог вам понять, что английские предлоги места можно поделить на две подгруппы – предлоги, указывающие на месторасположение и на движение . Грамматики обычно объединяют их в одну группу. Но пугаться не стоит – многие предлоги места входят в обе подгруппы одновременно.

Многое также зависит от глагола, с которым употребляется предлог. Есть глаголы, которые по своему значению не могут обозначать движение, например stand (стоять), sit (сидеть), lie (лежать) . Другие – наоборот. Кроме того предлоги могут соединять существительные, указывая где происходит какое-то событие или направление к чему-то: a party in the restaurant (вечеринка в ресторане), the way to the forrest (дорога в лес) .

Предлоги, обозначающие месторасположение

Рассмотрим самые распространенные предлоги месторасположения:

• in – всегда внутри чего-то;
• on – на какой-либо (обычно более-менее) горизонтальной поверхности;
• at – возле чего-то;
• near – возле чего-то;
• by – возле- чего-то;

Важно: предлоги at, near, by на первый взгляд имеют одинаковое значение, но at означает расстояние почти вплотную; near – предполагает близость с некоторой отдаленностью; by – подразумевает непосредственную близость, но в нижнем положении по отношению к говорящему. My cat likes to sit by my chair .(Мой кот любит сидеть у моего стула) Но в этом значении by употребляется сравнительно редко.

• between – показывает местонахождение между объектами или людьми;
• beside – в стороне от чего-то или кого-то;
• over и above – практически синонимы и обозначают положение «над»;
• under – их антоним и означает «под»;
• outside – обычно вне дома или помещения;
• inside – внутри дома или помещения;
• against – с опорой на что-то; The bike leans against the tree.
• behind – позади кого-то/чего-то;
• in front of – перед чем-то/кем-то;
• ahead of – перед чем-то/кем-то (если объекты находятся более-менее на одной линии)

Важно: обратите внимание – два последних предлога состоят из двух-трёх слов. Таких предлогов в английском языке довольно много. Иногда они пишутся раздельно, иногда слитно, поэтому не ленитесь лишний раз заглянуть в словарь. Есть устойчивые выражения, например in bed , но это не значит, что человек в кровати. Просто он ещё спит. Такие выражения – это отдельная песня.

Предлоги, обозначающие движение

Большинство предлогов местонахождения одновременно принадлежат к предлогам, обозначающим движение. Здесь, как уже упоминалось, глагол является определяющим. Если он обозначает движение, то и предлог должен быть соответствующим. Это те же предлоги вместе с существительными (место, куда следует двигать или двигаться). Они указывают направление движения. Список, правда, придется немного расширить и добавить еще несколько предлогов: to, into, from, out of :

• to – направление движения, часто с указанием конкретного места, но не вовнутрь;
• into – предполагает движение вовнутрь;
• from – показывает, откуда начинается движение, но это преимущественно отрытое пространство;
• out of – движение из закрытых объектов. Мы из автомобиля выходим, а англичане нет — they get out of the car (они выбрались из машины).

В заключение, давайте еще раз просмотрим все предлоги места (prepostions of place), мы вынесли для вас их в одну таблицу:

Таблица. Предлоги места

above - над; выше	from - откуда
across - через; поперек; на той стороне	in - в, на
against - напротив; около	in front of - впереди, напротив
ahead of - перед чем-то/кем-то	inside - внутри, в
among - между, среди	into - предполагает движение вовнутрь;
at - у, возле, около; в, на	near - возле, у, около, вблизи
before - перед	on - на
behind - за, позади	out of - движение из закрытых объектов
below - под, ниже	outside - вне, за пределами
beside - рядом с, около, возле	over - над; свыше; на той стороне
between - между, среди	round - вокруг, кругом
beyond - за, по ту сторону	to - направление движения
by - у, около, рядом с	under - под, ниже

Упражнение

Вставьте подходящие по смыслу предлоги. Вариантов иногда может быть несколько.

места и направления AT/IN/ON.

О я уже говорила, пора поговорить о предлогах места. =)

«In».
Первое значение конечно внутри чего-либо.Также употребляется со страной, городом, регионом и местностью.

Например:

in Spain/in Europe . В Испании/ В Европе.
in the South of France . На юге Франции.
in the park/in the country . В парке/ в деревне.
in London . В Лондоне.
in a village. В деревне.
In a little box .В маленькой коробочке
In the house. Внутри дома.

«At» . Употребляется,когда мы находимся около(вблизи чего-то),либо в общественном месте или учреждении. Давая адрес с номером дома или находясь у кого-то дома, мы тоже употребляем «At».

Например:

at the bus-stop . На автобуснойостановке
at the table/door . Около стола/двери.
at the window/blackboard . Около окна/доски.

at the station/airoport . На станции/в аэропорту.
at school/college/the lesson . В школе/колледже/уроке
at home/work . Дома/На работе.
at the cinema/restaurant . В кино/ресторане.
at office/plant . В офисе/на предприятии.

at 5, Weston Road . Дом 5, Вестоун Роад(=)

at Mike`s (house). У Майка (дома)

«On» . Просто на поверхности чего-либо или на поверхности чего-либо в виде вытянутой линии.

Например:

On the sofa/grass/page 7 . На диване/траве/странице 7.
on the top of Tv set . Наверхушкетелевизора.
on the road . На дороге(протяжении)
on the north coast . На северном берегу.
on the Volga . На Волге.

«At»

at the bottom/top of the page . Вверху/внизустраницы.
at the end of the street . В конце улицы
at/on the corner of the street . На углу улицы.

at the front/back of a building/hall/cinema/group of people . Впереди/В передней части/в
начале/в конце/в задней части здания/позади.

at the traffic lights . У светофора.
at the seaside . У моря.

«In»
in a row/in a row five . В ряду/вп ятомряду.

But: on the front/back row .Но: в первом/в последнемряду.

In a line/queue . В очереди.
in an armchair .В кресле
Но:
on a chair . На стуле

in the picture/mirror/photograph. На фотографии/на картинке/в зеркале.
in the sky . На небе.
in the front/back of a car . Впереди/сзади в машине.
in bed . В постели.
in hospital .В больнице.
in prison. В тюрьме.
in the water/sea/river . В воде/в море/в реке.

«On»

On the right/left (hand side) . Справа/слева.
on the ground/first/second…floor .На первом/втором этаже.
on a small island . На маленьком острове.
on the way to . …На пути к..
on a farm . На ферме.
on the front/back of a letter/paper . На лицевой/оборотной стороне письма/документа.

Отличного дня,

Яна.

Предлоги места нужны нам для того, чтобы сказать о положении или нахождении кого-то/чего-то. Мы используем их очень часто в своей речи. Например:

«Книга на столе. Дети в школе. Сумка в машине. Мы в парке».

В английском языке трудности в использовании вызывают предлоги in, at, on, которые очень часто путают и используют неправильно.

Однако, очень важно научиться правильному употреблению этих предлогов, так как от того, какой предлог вы выбрали, будет меняться смысл предложения.

В статье я расскажу вам, как не запутаться в них.

Из статьи вы узнаете:

Предлоги места в английском языке

Предлоги места обозначают положение и нахождение предмета/человека в пространстве.

В английском языке есть следующие предлоги места:

• above - выше;
• below - ниже;
• before - перед, у;
• behind - за, позади;
• under - под (чем-то);
• over - поверх;
• between - между;
• among - среди;
• near, by, beside - около, возле, у;
• outside - снаружи, за;
• in front of - перед;
• opposite - напротив;
• at - в;
• in - в;
• on - на;

Давайте посмотрим на наглядное изображение использования основных предлогов места.

Сегодня мы подробно остановимся на предлогах on, in и at.

Использование предлога места on в английском языке

Предлог on

Перевод: на.

Транскрипция: [ɒn] / [он].

Предлог on чаще всего мы используем, когда говорим, что что-то находится на поверхности . Например: «Чашка на столе».

Примеры

Однако, у предлога on есть еще несколько случаев использования.

Мы используем on, когда говорим:

1. О положении на дороге, реке, берегу моря, берегу озера.

Например

They lived on the coast of a river.
Они жили на берегу реки.

St.Petersburg lies on the Neva.
Санкт-Петербург расположен на Неве.

2. Об этаже в здании.

Например

We live on the 8th floor.
МЫ живем на 8 этаже.

They work on the 15 th floor.
Они работают на 15 этаже.

3. О том, что физически находимся в общественном транспорте (автобус, метро, поезд, самолет).

Например

She was on the bus, when he called.
Она была в автобусе, когда он позвонил.

I like to read books on the metro.
Мне нравится читать книги в метро.

Использование предлога in в английском языке

Предлог in

Перевод: в.

Транскрипция: [ɪn] / [ин].

Предлог in мы используем, когда говорим, что человек/предмет находится внутри чего-то. Здесь имеется в виду конкретное место или здание . Например: «Я спряталась от дождя в магазине».

Примеры

We put the books in a box.
Мы положили книги в коробку (книги находятся внутри коробки).

He is waiting me in a car.
Он ждет меня в машине (он находится внутри машины).

Также in мы используем в следующих случаях:

1. С названиями сторон света (север, юг, запад, восток).

Например

Penguins live in the north.
Пингвины живут на севере.

The city lies in the west.
Город расположен на западе.

2. С городами, странами.

Например

We live in Moscow.
Мы живем в Москве.

She would like to live in New-York.
Она хотела бы жить в Нью-Йорке.

Использование предлога at в английском языке

Предлог at

Перевод: в.

Транскрипция: [æt] / [эт].

Предлог at мы используем, когда находимся где-то с конкретной целью . Например: «Он пригласил меня в кинотеатр». Из этого примера видно, что он пригласил не просто постоять в здании кинотеатра, а с определенной целью - посмотреть фильм.

Например

They are at the hospital.
Они в больнице (находятся в больнице, чтобы вылечиться, а не просто стоят в здании).

We are eating at a restaurant.
Мы едим в ресторане (находимся в ресторане, чтобы поесть, а не просто постоять в нем).

Также предлог at используется, когда что-то/кто-то находится:

1. В конкретной точке, пункте (на остановке, на углу, на перекрестке).

Например

He is sitting at the bus stop.
Он сидит на автобусной остановке.

They waited me at a corner.
Они ждали меня на углу.

2. На мероприятии, каком-то событии.

Например

We are at a concert.
Мы на концерте.

They met at a conference.
Они встретились на конференции.

3. В непосредственной близости, у.

Например

Her dog is sitting at the door.
Ее собака сидит у двери.

She is standing at a window.
Она стояла у окна.

В чем разница между in и at?

Давайте еще раз посмотрим на разницу между этими предлогами.

In мы используем, когда находимся внутри чего-то .

They are in school.
Они находятся в школе.

В предложении говорится о том, что они находятся в здании школы. Они не где-то на площадке или на экскурсии, они именно внутри этого здания.

At мы используем, когда находимся где-то с определенной целью .

They are at school.
Они находятся в школе.

В этом предложении мы имеем в виду, что они в школе, они ушли туда с целью учиться, они могут находиться сейчас в самой школе, на площадке рядом со школой или даже пойти на школьную экскурсию в музей.

Общая таблица использования предлогов on, in, at

Давайте еще раз посмотрим на использование этих предлогов.

On	In	At
Кто-то/что-то находится на поверхности on the table на столе on The floor на полу	Находимся внутри чего-то (имеется в виду само здание) in the room в комнате (внутри комнаты) in the shop в магазине (внутри магазина)	Находимся где-то с определенной целью at work на работе (пришли, чтобы работать) at the cinema в кино (цель - посмотреть фильм)
Говорим о положении на дороге, реке, берегу моря, берегу озера. on the coast на берегу on the river на реке	Используем с названиями сторон света (север, юг, запад, восток)in the north на севере in the south на юге	Находимся в конкретной точке, пункте (на остановке, на углу, на перекрестке) at the corner на углу at the bus stop на автобусной остановке
Находимся на этаже в здании on the 9th floor на 9-м этаже on the 11th floor на 11-м этаже	Используем с городами и странами in Moscow в Москве in London в Лондоне	Находимся на мероприятии, событии at a concert на концерте at a conference на конференции
Говорим, что физически находимся в общественном транспорте в определенный момент on the bus в автобусе on the train в поезде		Находимся в непосредственной близости, у чего-то at a door у двери at a window у окна

Итак, теорию мы разобрали, а теперь давайте перейдем к практике.

Задание на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Она спит в комнате.
2. Они в театре.
3. Вещи лежат в чемодане.
4. Яблоки на столе.
5. Мы стоим на перекрестке.
6. Он живет в Лондоне.

Из урока 21 вы уже знаете, что at, on, in - это предлоги времени в английском языке.

Однако, эти же самые предлоги используются для обозначения места.

Вкратце их можно характеризовать так:

Как видно из таблицы, самым сложным для перевода является предлог at, так что с него и начнем.

Употребление предлога at

Предлог at употребляется, когда мы говорим о близком расположении предметов (значение «у», «за»):
John is sitting at the table – Джон сидит за столом.

The cat is at the door. — Кошка у двери.

We meet at my place every Sunday . — Мы встречаемся у меня каждое воскресенье.

Мы употребляем at, когда говорим о концертах, праздниках или каких-то мероприятиях:
You will see her at the party. — Ты увидишь ее на вечеринке.

И когда мы используем какое-то место по его назначению:
I eat at a restaurant. — Я ем в ресторане.

At также употребляется в выражениях «at the top/at the end/at the bottom»:
The shop is at the end of the street. — Магазин в конце улицы.

Look at the bottom of the page. — Посмотри внизу страницы.

Употребление предлога in

Предлог in употребляется, когда мы упоминаем закрытое помещение или большое пространство, типа страны, центра города и т. д.:
I live in Russia . — Я живу в России.

The boys are in the living room. — Мальчики в гостиной.

Употребление предлога on

Предлог on необходим, когда мы говорим о горизонтальных или вертикальных поверхностях:
Don’t walk on the grass. — Не ходите по траве.

There is a picture on the wall. — На стене картина.

А также со словами «horse», «bicycle», «motor-bike»:
Megan is riding on a black horse. — Меган катается на черной лошади.

Устойчивые выражения

Помимо перечисленных правил, следует помнить устойчивые выражения, которые используются с определенными предлогами. Их нужно постараться запомнить.

On	In	At
On a bus/a train/a ship/a plane On the way to/on the way home	In bed In hospital/in prison In the middle of

*Американский вариант допускает использование выражения on the street.

Задания к уроку

Задание 1. Впишите in, on, at.
1. What’s … the box?
2. Where is John? — He is … the concert.
3. Max is still … bed.
4. I study … Oxford University.
5. … his way to school he often comes to his aunt.
6. There is a carpet .. the middle of the room.
7. I’ll meet you … the station.
8. They are walking … the park.
9. There are four flight attendants … a plane.
10. Nick often goes to school … a bicycle.

Задание 2. Переведите на английский.
1. На небе много звезд.
2. По дороге домой я часто встречаю Марка.
3. Мама сейчас на работе.
4. На столе стоит ваза.
5. Джейн у окна (the window).
6. На картинке двое детей.
7. Посмотри наверху страницы.
8. Мы сейчас в аэропорту.
9. Мэри дома.
10. Родители в саду.

Ответ 1.
1. in
2. at
3. in
4. at
5. on
6. in
7. at
8. in
9. on
10. onОтвет 2.
1. There are a lot of stars in the sky.
2. On my way home I often meet Mark.
3. Mother is at work now.
4. There is a vase on the table.
5. Jane is at the window.
6. There are two children in the picture.
7. Look at the top of the page.
8. We are at the airport now.
9. Mary is at home.
10. Parents are in the garden.