Употребление can may must. Будьте всегда в настроении

Зачем нужны модальные глаголы в английском языке? Какие модальные глаголы стоит запоминать, а какие нет? Как правильно строить фразы с модальными глаголами? Ответы и много примеров английских предложений с модальными глаголами вы найдете в этой статье.

Что такое модальный глагол?

Модальные глаголы необычны тем, что они никогда не используются сами по себе. Модальный глагол всегда используется в паре с другим - смысловым глаголом. Именно смысловой глагол показывает о каком действии идет речь. А роль модального глагола - показать отношение говорящего к этому действию.

Проще всего понять назначение модальных глаголов на примерах. Взгляните на предложение:

I play football.
Я играю в футбол.

А теперь, давайте добавлять к этому предложению модальные глаголы can, must, may и будем смотреть, как поменяется смысл:

I can play football.
Я умею играть в футбол.

I must play football.
Я должен играть в футбол.

I may play football.
Мне разрешено играть в футбол.

Во всех трех предложениях один и тот же смысловой глагол - play (играть). Но посмотрите, насколько разные по смыслу предложения мы получили, применяя разные модальные глаголы.

Таким образом модальные глаголы нужно использовать, когда речь идет о:

• возможности/невозможности выполнить действие;
• наличии/отсутствии необходимости выполнить действие;
• совете/приказе/рекомендации выполнить действие;
• оценке вероятности выполнения действия.

Это далеко не полный перечень того, для чего применяются модальные глаголы в английском языке. Далее мы подробно рассмотрим 10 основных английских модальных глагола, какие у них есть значения и как их правильно применять. Начнем с тройки самых распространенных модальных глаголов.

Три ГЛАВНЫХ модальных глагола.

Для большинства ситуаций будет достаточно знать 3 модальных глагола - can, must и may . Это самые употребляемые модальные глаголы в английском языке. Глагол can вообще входит в десятку самых употребляемых английских слов и ни один разговор без него не обходится. Основные значения этих глаголов приведены в таблице:

Примеры использования:

He can swim fast.
Он может плавать быстро.

I must be strong.
Я должен быть сильным.

You may call me tomorrow.
Ты можешь позвонить мне завтра.

She may be right.
Возможно, она права.

На самом деле каждый из этих модальных глаголов имеет множество значений. Здесь я привожу самый распространенный их перевод. Подробно ознакомится со всеми значениями глаголов "большой тройки" вы можете по ссылкам:

Но, чтобы использовать модальные глаголы в своей речи, мало знать их перевод. Необходимо еще научится правильно строить предложения с модальными глаголами.

Модальные глаголы в английском: ПРАВИЛА употребления.

Модальные глаголы в английском языке ведут себя не так, как большинство обычных глаголов. Чтобы грамотно строить предложения с модальными глаголами, нужно знать несколько правил. Вот основные правила использования модальных глаголов:

1. Как уже говорилось, модальный глагол всегда используется в паре со смысловым глаголом.

Причем смысловой глагол всегда берется в неопределенной форме и перед ним не ставится частица to. Сочетание модального и смыслового глагола называется модальным сказуемым. В утвердительном предложении модальное сказуемое ставится на место обычного сказуемого, то есть сразу после подлежащего.

Правильно:

I can speak Spanish.
Я могу говорить по-испански.

You must help me.
Ты должен мне помочь.

Неправильно:

I can to speak Spanish. You must to help me.

2. Модальные глаголы не изменяется по лицам. Окончание "-s" в третьем лице к ним не добавляется.

Правильно:

She can speak English.
Она может говорить по-английски.

He must help me.
Он должен помочь мне.

Неправильно:

She cans speak English.
He musts help me.

3. Модальные глаголы не образуют будущего времени.

Если в предложении, содержащем модальный глагол речь идет о будущем времени, то это обычно понятно из контекста.

Например:

You must pass your exam later.
Ты должен сдать экзамен позже.

I can go for a walk only tomorrow.
Я смогу пойти гулять только завтра.

4. Из всех модальных глаголов английского языка только два имеют формы прошедшего времени. Эти формы приведены в таблице:

1 форма (настоящее время)	2 форма (прошедшее время)
can	could
may	might

Чтобы из утвердительного предложения получить вопрос нужно просто вынести модальный глагол не первое место.

You can drive. - Can you drive?
Ты можешь водить машину?

I must go. - Must I go?
Я должен идти?

6. Отрицательные предложения так же образуются без вспомогательного глагола to do.

Просто отрицательная частица not ставится сразу после модального глагола. При этом, с модальным глаголом can частица not пишется слитно - cannot. Отрицательная форма модальных глаголов в английском языке часто сокращается:

В отрицательной форме многие модальные глаголы приобретают значение запрета. Причем, строгость запрета зависит от того, какой модальный глагол используется:

may not - более мягкая форма - "нельзя"

cannot - самый мягкий из возможных запретов - "не можешь", "не желательно"

Примеры:

You must not smoke in this room!
Вам нельзя курить в этой комнате!

Children may not go for a walk without parents.
Детям нельзя ходить гулять без родителей.

You cannot call her. Wait 15 minutes.
Не звони ей, подожди 15 минут.

Из последних двух правил есть исключение. Модальный глагол have to требует вспомогательного глагола do в вопросительных и отрицательных предложениях.

Наверно, не лишне будет напомнить, что модальные глаголы have to и ought to требуют после себя частицы to. Что тоже является исключением из общего для всех модальных глаголов английского языка правила.

How often do you have to work on Sunday?
Как часто ты должен работать по субботам?

Модальные глаголы в английском языке - Полный список.

Вам не достаточно трех самых распространенных модальных глаголов? Настало время копнуть глубже! Рассмотрим по порядку все основные модальные глаголы английского языка.

Модальный глагол can (could)

В утвердительных предложениях используется, чтобы сказать о физической/умственной возможности или умении что-либо сделать.

She can play piano.
Она может играть на пианино.

В вопросительных предложениях выражает просьбу:

Can you repeat your questions?
Вы не могли бы повторить свои вопросы?

В отрицательных предложениях, модальный глагол can помимо очевидного значения "не могу/не может/не могут" иногда имеет значение запрета.

You can"t lift this bag.
Ты не можешь поднять этот мешок. (так как он слишком тяжелый)

You can"t drive so fast.
Ты не можешь ехать так быстро. (тебе запрещено)

У модального глагола can есть форма прошедшего времени - could. Кроме собственно прошедшего времени, could в вопросительных предложениях используется для выражения вежливой просьбы.

I could play the violin.
Я умел играть на скрипке. (прошедшее время)

Could you pass me pepper?
Вы не могли бы передать мне перец? (вежливая просьба)

Модальный глагол may (might)

Если посмотреть в словарь, то вы обнаружите, что модальный глагол may переводится так же как глагол can - могу/можешь/может/могут . Но, отличие между may и can есть и оно существенное. В отличии от глагола can, модальный глагол may выражает не физическую или умственную возможность, а разрешение на выполнение действия, полученное от кого-то.

She may do what she want.
Она может делать все что хочет. (Ей разрешено делать, что хочет)

Второе значение модального глагола may - он позволяет высказать предположение (возможно сделаю, может быть сделаю).

I may visit you tomorrow.
Я, возможно, навещу тебя завтра.

В таких предложения, may можно заменить на might. Использование might вместо may говорит не о прошедшем времени, как можно бы было подумать, а о меньшей уверенности говорящего в высказываемом предположении.

Модальный глагол must

Этот модальный глагол мы используем, чтобы сказать, что действие должно быть выполнено . То есть когда речь идет о чувстве долга.

We must help our parents.
Мы должны помогать нашим родителям.

Модальный глагол must так же может использоваться, чтобы высказать предположение . В этом значении он похож на модальный глагол may. Использование must вместо may говорит о большей уверенности говорящего в том, что он говорит.

She must be student.
Она наверно студентка.

Модальный глагол have to

Глагол have to по своему значению похож на модальный глагол must. Он тоже говорит о долге, необходимости или обязанности. Модальные глаголы must и have to отличаются тем что:

• have to выражает обязанность, связанную с внешними обстоятельствами;
• must выражает обязанность, связанную с внутренней потребностью, чувством долга или личным мнением говорящего.

Примеры предложений с модальным глаголом have to:

You have to work more.
Ты должен работать больше.

Модальный глагол should

Модальный глагол should можно использовать чтобы:
1. Давать советы

You are ill. You should go to the clinic.
Ты болеешь. Тебе нужно сходить в поликлинику.

2. Сообщить об обязанности или долге. В этом значении модальные глаголы should и must похожи, но should звучит мягче или с оттенком сомнения, что действие будет выполнено.

Your company should send us a report today.
Ваша компания должна прислать нам отчет сегодня.

3. Сказать об ожидаемом действии или действии возможном с высокой вероятностью.

It is night now. He should be at home.
Сейчас ночь. Он должно быть дома.

Модальный глагол ought to

Так же, как и must, модальный глагол ought to сообщает о том, что действие должно быть выполнено. Но при этом предложение с ought to звучит менее категорично, чем аналогичное предложение с must и содержит оттенок дружеской рекомендации или совета.

Модальный глагол need

В отличии от других модальных глаголов в английском языке, глагол need может выполнять функцию не только модального, но и смыслового глагола.

Смысловой глагол need переводится как нуждаться . Используйте смысловой глагол need, когда ходите сказать, что вам нужна какая-нибудь вещь.

I need a good car.
Мне нужна хорошая машина.

Как модальный глагол, need используется только в отрицательной форме "need not" и по своему значению он похож на "must not". Отличие между модальными глаголами need not и must not в следующем:

• must not говорит о строгом запрете на совершение действия;
• need not указывает на необязательность совершения действия.

Например:

You need not account to me.
Тебе не обязательно отчитываться передо мной.

Модальный глагол shall

Этот модальный глагол имеет несколько значений. Он может выражать:

• обещание
• предостережение
• угрозу

Например:

He shall do his work.
Она сделает свою работу. (обещание)

Don"t give her my book. She shall lose it.
Не давай ей мою книгу. Она потеряет ее. (предостережение)

Модальный глагол will (would)

Основное значение модального глагола will в английском языке - выражать согласие выполнить какое-либо действие.

I will pay off my debts.
Я оплачу свои долги.

У will есть и другие значения.

Синонимы модальных глаголов.

У некоторых модальных глаголов в английском языке есть синонимы. Синонимы модальных глаголов - это словосочетания, которые имеют то же значение, что и модальный глагол, но при этом спрягаются и образуют времена по общим правилам.

Как вы помните, модальные глаголы нельзя использовать в будущем времени. Поэтому, в будущем времени, модальные глагол заменяется на соответствующий синоним. Например:

You will be able to understand Chinese.
Ты будешь способен понимать китайский язык.

Модальные глаголы в английском языке – упражнения с ответами.

Если вы дочитали до этого места, то наверняка вы уже немало знаете о модальных глаголах. Настало время закрепить ваши знания, выполнив несколько практических упражнений . Больше упражнений вы найдете по этой ссылке .

УПРАЖНЕНИЕ 1. Поставьте нужный глагол вместо многоточия. Чтобы свериться с правильным ответом нажмите кнопку «Правильный ответ».

УПРАЖНЕНИЕ 2. Переведите предложения на английский язык.

УПРАЖНЕНИЕ 3. Исправьте ошибку в английских предложениях.

Не подчиняются общим правилам, по которым действуют другие глаголы. Они не употребляются отдельно и не имеют самостоятельного значения. Модальные глаголы "can", "could", "must", "may" выражают отношение говорящего к основному действию. Что это значит? Некоторые глаголы выражают степень возможности, другие - долженствования. После модальных глаголов не употребляется частица "-to", за исключением глаголов "to be able to" и "manage to". Примеры:

I can swim. (Я умею плавать).

She must obey her parents. (Она должна слушаться родителей).

Who could see my cat? (Кто мог видеть мою кошку?).

Workers are not able to finish this building. (Рабочие не в состоянии закончить стройку этого здания).

She managed to find her mobile phone immidiately when we went away. (Она смогла найти свой мобильный телефон, сразу после того, как мы ушли).

Правила употребления модальных глаголов

Как уже было сказано выше, модальные глаголы существуют по своим собственным правилам. Но их нетрудно запомнить, так как список таких глаголов небольшой:

To be able to - могу;

Manage to - могу;

Can/could - могу, мог;

Must - должен;

May - может.

Как можно заметить, некоторые из них имеют синонимичное значение. Существует распространенное заблуждение о том, что модальные глаголы "can", "could", "must" и "may" изменяются по лицам и числам, времени. На самом деле, это не так. То есть, мы не добавляем к этим глаголам никаких окончаний и не меняем их. Исключение составляет глагол "manage" - мы можем поставить его в прошедшее время путем добавления - "managed". А так же, глагол "to be able to" - здесь меняется вспомогательный глагол "to be" по общим правилам.

Глаголы "to be able to" и "manage to"

Глагол "to be able to" переводится как "быть в состоянии, способным, мочь". Например:

These people are able to do the work in time. (Эти люди в состоянии выполнить работу в срок).

Глагол меняется следующим образом:

Значение глагола "manage to" - "могу". Он меняется согласно следующей схеме:

Одним словом, ничего сложного. Главное, разобраться в этих простых правилах.

Глаголы "can" и "could"

Следующее правило - сложнее, но не намного. Модальные глаголы "can" и "could" переводятся как "могу, умею", имеют общее значение. В то время как "manage to" и "to be able to" употребляются, в основном, в частных случаях. Хотя, только в основном. В принципе, глаголы "can", "could", "managed", "be able to" действуют по схожим правилам.

* Стоит обратить внимание. У нет формы будущего времени. Поэтому уместно использовать аналог - "manage to" или "to be able to".

Глаголы "must" и "may"

Следующий момент. Глаголы "can", "could", "must", "may" имеют отдельные формы в разных временах. Это упрощает их использование. Глагол "must" имеет самую резкую степень долженствования. Например:

You must go home now, it won"t be discussed! (Ты должен идти домой и это не обсуждается!).

Если же Вы хотите употребить более мягкую степень долженствования, дать совет или рекомендацию, то следует использоваться глагол "should". Например:

You shouldn"t eat so much sweet, if you wont to be fit. (Тебе не следует есть так много сладкого, если ты хочешь быть стройной).

Глагол "may" переводится как "могу" и, обычно. употребляется в вежливых просьбах. Например:

I"m sorry, may I take your pen for a minute? (Извините, могу я взять Вашу ручку на минуту?).

У глагола "must" нет форм в других временах, кроме настоящего. Поэтому мы подставляем аналогичные по значению. В данном случае уместно использование to" - "должен, вынужден".

Главное, во всем разобраться. На самом деле, ничего сложного.

Употребление модальных глаголов в отрицательных и вопросительных предложениях

Порядок слов в английских предложениях строго фиксированный. Это значит, что, вне зависимости от контекста, в утвердительном предложении на первом месте будет стоять подлежащее, далее - сказуемое, далее - дополнительные члены предложения. В отрицательном предложении - все так же. Только после сказуемого появляется "not". Такой порядок слов называется прямым. Порядок слов в вопросительном предложении называется обратным. Здесь, в начале предложения стоит сказуемое, далее - подлежащее, далее - дополнительные члены предложения. В случае с модальными глаголами "can", "could", "may" и другими, все обстоит согласно правилам. Они функционируют как вспомогательные. Например:

I can not (can"t) swim. (Я не умею плавать).

She must not (mustn"t) do it, if she doesn"t wont. (Она не должна этого делать, если не хочет).

They will not (won"t) be able to cook the dinner without the light.(Она не сможет приготовить ужин без света).

Can you help me with the dinner? (Можешь помочь мне с ужином?).

Shall I go with her? (Мне следует пойти с ней?).

May I go for a walk, I"m tired. (Можно я пойду прогуляюсь, я устала.).

В специальных вопросительных предложениях вопросительные слова стоят в начале предложения:

Who can speak English? (Кто умеет говорить по-английски?).

Примеры употребления модальных глаголов

Рассмотрим несколько коротких диалогов:

1). - I want to be a dentist in a future.

So, you should study hard in the school.

Я хочу в будущем стать дантистом.

Тогда ты должна усердно учиться в школе.

2). - You must be gentle with your younger sister.

I will try, but she is too noisy.

Ты должен быть нежным со своей младшей сестрой.

Я попробую, но она очень шумная.

3). - What abilities do have?

I can play guitar and piano.

Что Вы умеете?

Я умею играть на гитаре и пианино.

Практическая часть

Попробуйте перевести на английский язык следующие предложения. Используйте при этом модальные глаголы:

1). Могу ли я открыть окно?

2). Моим родителям стоит больше внимания уделять друг другу.

3). Она не могла бы оформить эту комнату лучше.

4). Я была счастлива и способна сделать абсолютно все!

5). Ты смог найти ключи?

2) My paretnts should put more attention to each other.

3) She wasn"t able to decorate this room better.

4) I was happy and able to do absolutely everything!

5) Did you manage to find the keys?

Употребление глаголов can и may в современном английском языке часто вызывает затруднение. Подчас сложно сразу же сказать, какое предложение будет верным “May we expect you tomorrow?” или “Can we expect you tomorrow?”

Когда-то по строгим правилам английской грамматики can выражал физическую или умственную способность , а may – разрешение и одобрение . Считалось неправильным использовать can в значении разрешения. Для этого был глагол may :
- May I accompany you to the concert, Miss Smith
- Why of course you may, honey.

А о способностях к танцам эта молодая леди могла спросить так:
- Can you do the tango?

И получить, например, такой положительный ответ:
- Why of course I can, Miss Smith.

Сегодня правила языка не так определенны. Уже со второй половины 19 века can используется в неформальной речи для выражения разрешения. Например, можно было услышать следующее:
Can I go to the party? - Можно я пойду на вечер?

И в наши дни, can также используется в неформальном контексте для выражения разрешения. Учителя начальных классов часто слышат
Can I go to the garden?

а родителей преследует
Can I have a doll?

Дети повторяют то, что слышат от взрослых, а последние, как видно, все больше отдаляются от may , звучащего порой слишком чопорно.
Лингвист Вейхман также разделяет данные глаголы, замечая, что вопрос с may «звучит вежливее».
Поэтому можно сделать вывод, что только в формальных и официальных ситуациях общения следует употреблять этот глагол для запроса разрешения. Например, в разговоре с официантом ресторана выгоднее будет звучать
May I have more salt, please?

нежели
Can I have more salt, please?

А если вы постучались в дверь, то лучше спросить
May I come in?

Что же касается запрещения , то употребление mayn’t крайне не рекомендуется. Это относится ко всем стилям.
You can’t go to the disco.

Употребление may в таких случаях, хотя формально и допустимо, но звучит неестественно. Образованные люди скорее скажут “Can’t I?” а не “Mayn’t I?” или “May I not?” И даже по строгим правилам английской грамматики вопрос “Why mayn’t I go to the disco?” звучит неверно, можно сказать “не по-английски” Итак, в ближайшем будущем глагол mayn’t , скорее всего, станет архаизмом, если уже не стал.

А теперь вернемся к вопросу, заданному в начале статьи. Какой же вариант будет правильным “Can or may we see you tomorrow?” Вначале следует понять, что подразумевает говорящий: способность или разрешение. Для этого можно заменить глагол, например, его эквивалентом:
Are we allowed to see you tomorrow?

Сразу же понятно, что значение разрешения не подходит.
Но и способность в данном случае также не подразумевается:
Are we mentally able to see you tomorrow?

Если поразмыслить немного, то приходишь к выводу, что в данном случае наилучшим вариантом будет might :
Might we see you tomorrow?

Разницу употребления may и might см. .

Между тем, “Are you coming tomorrow?” также может подойти в данном случае. Но если бы необходимо было выбирать между can и may , то предпочтение все же желательно отдавать первому:
Can we see you tomorrow?

Итак, в неформальной обстановке употребление can вместо may разрешено и широко применяется в речи, в то время как в официальном стиле для выражения одобрения рекомендуется использовать may .

Модальные глаголы являются новым понятием для русскоговорящего и, начиная их изучение, вам следует прояснить для себя, что это за тип слов и чем они отличаются от обычных глаголов:

Это небольшая группа слов, которые не обозначают действие, а только возможность, допустимость, вероятность или необходимость совершения какого-либо действия

Действие :
Она пишет стихотворения. — She writes poems .

Вероятность действия :
Она может писать стихотворения. — She can write poems . Модальные глаголы выражают не действие, а возможность действия

1. Модальный глагол стоит перед смысловым и в совокупности с ним образуют сложное глагольное сказуемое.
   • He must work a lot if he wants to become a good specialist. — Он должен много работать, если он хочет стать хорошим специалистом
2. Глагол, стоящий после модального, всегда в инфинитивной форме, но в большинстве случаев без инфинитивной частицы -to
   • You may take my laptop. — Ты можешь взять мой ноутбук
3. Они не нуждаются в отрицательных и вопросительных типах предложении во вспомогательном глаголе. Отрицание и вопрос строятся в помощью самих модальных слов .
   • May I take your copybook? — Могу я взять твою тетрадь ?
     Yes, you may.- Да, можешь
   • I can not translate these quotations into English. — Я не могу перевести эти выражения на английский язык
4. В Present Simple tense (настоящем простом времени) в третьем лице они не имеют типичного окончания -s .
   • She must make a choice. -
   • Она должна сделать выбор

Что выбрать — may или can?

Тему модальных глаголов нельзя назвать трудной, однако среди них встречаются пары слов с «одинаковым» переводом на русский язык. Такие пары слов, конечно же, имеют в английском языке определенные смысловые оттенки, которые и определяют их употребление. Сегодня мы рассмотрим одну из таких затруднительных пар глаголов:
may — can — мочь

Употребление can или may очень часто является для новичков трудностью, хотя их перевод, казалось бы, ничем не отличается. Однако, думаю, изучив эту таблицу, вы поймёте, что есть четкие различия между ними, которые не так уж и сложно запомнить. Почему так важно разобраться с этим? Потому, что именно can и may являются одними из самых часто употребляемыми в английском языке.

Модальный глагол can — выражает способность умственную либо физическую. Показывает на то, что действующее лицо имеет силы выполнить действие

• I can read in Russian, Bulgarian and French. — Я могу читать на русском, болгарском и французском языках
• I can work 10 hours a day, but I am very tried at the end of the working day. - Я могу работать по 10 часов в сутки, но я очень устаю к концу рабочего дня

Модальный глагол may — выражает чье-либо одобрение или разрешение выполнить действие. Указывает на то, что субъект получил возможность сделать что-то

Модальные глаголы can и may имеют разные смысловые оттенки

• He may use this desk when he prepare his homework. — Он может пользоваться этим столом, когда будет выполнять домашнее задание
• Granny, you got a letter. May I read it to you? — Бабушка, ты получила письмо. Могу я прочитать тебе его?

Применение can и may в неформальной речи

То, что было сказано выше, является «нерушимым» правилом употребления can и may в стандартном английском языке. А вот то, что мы наблюдаем в неформальном, разговорном английском несколько отличается — модальный глагол can вытесняет may из употребления.

Так, спрашивая разрешение, ребенок не употребляет may , как следовало бы:

Mom, can I play in the yard? — Мам, можно я поиграю во дворе?
Yes, you can. — Да.

При этом даже взрослые, зная правила и смысловые тонкости этих слов, все равно ими пренебрегают, считая модальный глагол may слишком чопорным. Рассказав о данном феномене в современном разговорном английском, я ни в коем случае не призываю вас говорить также — наоборот, моим советом будет все же правильное использование данных слов в соответствующих ситуациях.

Видео: Какая разница между Can и May?

Английский - очень вежливый язык. Чего стоит хотя бы тот факт, что все обращаются друг к другу на "вы". При общении важно выбирать правильные формы, потому что, хотя многие формы и имеют одинаковый перевод на русский, на английском они воспринимаются с разной степенью вежливости и формальности. Выражение разрешения на английском - яркий этому пример.

Чтобы выразить разрешение в английском языке существует несколько способов:

В этой статье мы с вами поговорим о модальных глаголах. В разговорной речи мы можем просить разрешения, давать разрешение или запрещать . Давайте рассмотрим, какие модальные глаголы выражают каждую из этих функций и в чем особенности их использования.

Просим разрешения (Asking for permission): can, could, may, might

Чтобы попросить разрешения на английском у нас есть большой выбор средств: модальные глаголы can, may, could, might .

Might - наиболее формальный вариант, остальные различаются уровнем вежливости. Could и may - более вежливые формы, чем can . Хотя на русский вопросы с этими глаголами будут переводиться одинаково (Можно мне...? , Могу я...? ), в английском выбор правильной формы в зависимости от ситуации общения играет большую роль. Если вы не очень хорошо знаете человека, то, чтобы попросить разрешения, используйте may или might . Если хотите вежливо попросить знакомого, то употребляйте could . Сan I ...? - менее формальный и вежливый, но универсальный вариант.

Mum, can I go for a walk? - Мам, можно я пойду погуляю?
Jane, could I take a look at your report? - Джейн, можно я взгляну на ваш отчет?
Excuse me, may I use your pen? - Прошу прощения, могу я воспользоваться вашей ручкой?
Might I ask you a question, Mister Jones? - Могу я задать вам вопрос, мистер Джонс?

Обратите внимание, что на подобные вопросы обычно не отвечают просто "yes" или "no" , так как это не просто общие вопросы, они передают определенную модальную функцию. Чтобы коротко ответить, обычно говорят "Sure", "Of course", "Certainly", "Why not?" или "I"m afraid not" .

Раз уж мы заговорили о том, как просить разрешения, давайте на минуту отвлечемся от модальных глаголов и рассмотрим еще несколько выражений:

Is it OK if I ...? - Можно я...? ()

Is it all right if I…? - Можно мне...?/ Ничего, если я...?

Do you mind if I…? - Вы не возражаете, если я...?

Если вам нужно задать вежливый вопрос, используйте would для его построения. Не забывайте, что после would следует глагол по второй форме (V2) :

Would you mind if I V2…? - Вы не возражаете, если я...?
Would it be OK/all right if I V2…? - Вы не возражаете, если я...?

Даем разрешение (Giving permission): can, may.

Для того, чтобы дать разрешение, не используются модальные глаголы could и might . Их можно встретить только в вопросах, а вот ответить, то есть дать разрешение допустимо только при помощи модальных глаголов can и may . Их очень просто использовать, так как они не меняются по родам и числам и переводятся как «можно» :

You may smoke in this room. - Вы можете курить в этой комнате.
Now when you have finished doing your hometask you can go for a walk. - Теперь, когда ты закончил делать домашнее задание, ты можешь пойти погулять.

Основное различие между can и may - то, что can используется преимущественно в неформальном общении , а may - более формальный и вежливый вариант :

You can borrow my pencil if yours is broken. - Ты можешь взять мой карандаш, если твой сломался.
You may ask the questions at the end of my presentation. - Вы можете задать свои вопросы в конце моей презентации.

Отказываем в разрешении (Refusing permission): can"t, may not, mustn"t

Чтобы отказать, не дать разрешение или запретить что-либо, существует три варианта: can"t, may not и mustn"t . Could не используется в этой функции.

Самый "сильный" отказ, когда не просто отказывают, а, скорее, запрещают:

You musn"t eat ice-cream, you have sore throat. - Тебе нельзя есть мороженное, у тебя больное горло.
Students mustn"t cheat at the exam. - Студентам запрещено списывать на экзамене.

И, конечно же, can , который используется в повседневном общении в большинстве ситуаций:

Could I pay in cash? - I"m sorry, but you can"t pay in cash.
- Могу я заплатить наличными? - К сожалению, вы не можете заплатить наличными.

Can I drive? - You can"t, I"ll drive myself.
- Можно я поведу машину? - Нет, нельзя, я сам поведу.

Когда говорят о разрешении, также употребляют глаголы . Об их использовании мы поговорим в следующей статье.